Pixel
The Pixie King
I was just looking up the meaning of ズルズルズルズル
I'm kinda unclear if it's a used to vocalize the sound of dragging, or the sound of sniffling
If it's dragging, an alternative could be
俺には誰も助けられないと思うんだ。家族だろうが、仲間だろうが・・・ 誰も
Cloud "I know I’m not fit to help anyone. Not my family, not my friends… No one."
ティファ ズルズルズルズル
Tifa "It just goes on and on..."
ティファ ズルズルズルズル!
Tifa "On and on, and on and on!"
レノ いつまで引きずってるんだ、と
Reno "How long ya gonna keep draggin' it on, yo? / Ya gotta stop bein' such a drag, yo."
If its the sound of sniffling, then something like "Boo-hoo, woe is me"
I'm kinda unclear if it's a used to vocalize the sound of dragging, or the sound of sniffling
If it's dragging, an alternative could be
俺には誰も助けられないと思うんだ。家族だろうが、仲間だろうが・・・ 誰も
Cloud "I know I’m not fit to help anyone. Not my family, not my friends… No one."
ティファ ズルズルズルズル
Tifa "It just goes on and on..."
ティファ ズルズルズルズル!
Tifa "On and on, and on and on!"
レノ いつまで引きずってるんだ、と
Reno "How long ya gonna keep draggin' it on, yo? / Ya gotta stop bein' such a drag, yo."
If its the sound of sniffling, then something like "Boo-hoo, woe is me"