I hope this is the right place for something like this, and I am sorry if this is not!
But I don't really know where else to go for translations. I've come across a few passages from the Crisis Core Ultimania that I'd like translated if it isn't too much trouble please!
給水塔にて昔を思う
ニブルヘイムに着いた日の夜、昔ティファと約束した給水塔で、クラウドが回想にふける。彼女のことをザックスに話さないのは、想い出を大切にしたいから？
And
ティファからの一連のメールには、クラウドがソルジャーになったと信じ、彼の情報をなんとか聞き出したいという想いがにじみ出ている。彼女もクラウドも、互いのことを気にしているくせに、両者の仲介役となりうるザックスには照れくさいのか事情を伝えずにいたため、ニブルヘイムでは完全にすれちがっていたようだ。
Thank you, and I am sorry if this is in the wrong thread or anything!
But I don't really know where else to go for translations. I've come across a few passages from the Crisis Core Ultimania that I'd like translated if it isn't too much trouble please!
給水塔にて昔を思う
ニブルヘイムに着いた日の夜、昔ティファと約束した給水塔で、クラウドが回想にふける。彼女のことをザックスに話さないのは、想い出を大切にしたいから？
And
ティファからの一連のメールには、クラウドがソルジャーになったと信じ、彼の情報をなんとか聞き出したいという想いがにじみ出ている。彼女もクラウドも、互いのことを気にしているくせに、両者の仲介役となりうるザックスには照れくさいのか事情を伝えずにいたため、ニブルヘイムでは完全にすれちがっていたようだ。
Thank you, and I am sorry if this is in the wrong thread or anything!