S and G
FFVII books and stuff
- AKA
- MJ Gallagher
Since Dark Angel has been very busy and unable to complete her English script for Before Crisis, I thought I would take it upon myself to post it. Since I don't speak Japanese and translating can be a bit difficult, please be aware that author's license has been used at some of this rather than direct translations just so it makes a bit more sense. To be honest, the primary purpose of this is simply to have a script to read for the summaries I've been posting. Hope you enjoy...
[In the Executive meeting room at Shinra Headquarters, the inquiry hearing about the incident surrounding the Turks is taking place. Tseng is called before a jury of three.]
Board member
…and that concludes the report of the behaviour of the Turks.
President Shinra
You have caused trouble.
Scarlet
President, I think the correct course would be for the Turks to be abolished and the three people who survived executed.
Tseng
……
President Shinra
In this case, the punishment I sentence to the Investigation Division of the General Affairs Department alias the Turks is…
[Suddenly the door to the board room swings open.]
???
Wait.
Scarlet
!?
[Rufus Shinra stands in the doorway, accompanied by Reno and Rude.]
President Shinra
Rufus?
Scarlet
What are you doing here? I thought you were on a long-term business trip?
Rufus
In order to stop the Shinra Company making its greatest loss.
Scarlet
Loss?
President Shinra
……..
The prosperity of our Company is already solid.
Rufus
Somehow in my absence, you seem to have become an extremely senile old fool.
President Shinra
What!?
Rufus
An entrepreneur should always be prepared for any risk, I myself know this, so maybe I should explain it to the President…
President Shinra
You…what …?
Rufus
To be blunt, I’m saying let the Turks continue.
President Shinra
The very existence of the Turks itself is a risk to the Company.
Rufus
It would be a mistake not to recognise assassinating Verdot and the leader of AVALANCHE as the extent of the Turks’ loyalty. Do you have a problem with that?
President Shinra
……
[Later, Tseng, Reno and Rude gather with Rufus on the helipad at the height of Shinra Headquarters]
Rufus
Considering the trouble you’ve caused, Tseng, that was a very good outcome.
Tseng
We owe you a lot Vice President. Thank you for your considerations for all of the Turks.
Rufus
Don’t misunderstand. I did not do it for your sake.
Tseng
………
Rufus
From now on…you can show your gratitude to me in your work.
Tseng
………
[Rufus leaves. Reno and Rude turn to Tseng]
Reno
Only three of us.
Rude
Insufficient?
Tseng
In any case, it is our duty to accomplish the mission without exception for the Chief…and for our comrades who have gone…
[Suddenly a klaxon sounds, covering them in a flashing red alarm light]
Announcement
Emergency incident. Emergency incident. Intruder at Mako Reactor No.1.
Reno
Hmm. Immediate work.
Rude
Go.
Reno
Yeah, yeah.
[Reno and Rude go to run off but stop when they realise Tseng hasn’t moved and turn back to face him]
Reno
Tseng?
[Unclipping his ponytail, Tseng allows his hair to fall down behind his shoulders]
Tseng
From now on, the Turks will become a new organisation.
Reno
One thing won’t change.
Tseng
The pride in our work.
Rude
Yes.
Tseng
Go.
[The three run off.]
[Meteor hangs ominously above Midgar, drawing close to the Planet. Reno arrives at the base of the Sister Ray in Sector8]
Reno
Pant…pant…Evacuation of Sector4 complete.
???
Reno!
Reno
How are things?
[Rude and Elena appear from a different direction]
Rude
All civilians of the Sector2 have been evacuated.
Elena
Sector3 also completed.
Reno
That leaves…
Elena
Sector5.
Reno
We have to hurry.
Elena
Yes.
Reno
Meteor will be approaching very soon.
[Making their way to another part of the city, the trio discover Tseng]
Elena
Tseng!
Tseng
Everyone!
Rude
Where are the residents?
Tseng
They are left behind inside the rubble.
Reno
I refuse to give up.
Elena
Tseng! Behind you!
[There is an explosion in the building behind Tseng, causing part of it to collapse onto the street and spread flames everywhere, trapping the residents behind it]
Elena
Such…
Rude
Awful…
Reno
It’s too much for four people.
Tseng
So far…
???
The duty of the Turks is to accomplish the mission without fail.
???
You’re not giving up are you?
[The four of them turn to see Verdot and their former comrades]
Tseng
Chief Verdot!
Reno
Everyone!
Elena
Big sister, you came!
Rude
…………
[Verdot addresses Tseng]
Verdot
Chief, what’s wrong? Hurry and give us our orders.
Tseng
!?
Player Turk
Come on.
[Tsengs take a moment]
Tseng
Turks and original Turks…it’s urgent that we evacuate the remaining civilians.
All
Roger!!
25. The Cantata that Connects Comrades
Midgar
[ υ ] - ε γ λ 0007/12/9
Midgar
[ υ ] - ε γ λ 0007/12/9
[In the Executive meeting room at Shinra Headquarters, the inquiry hearing about the incident surrounding the Turks is taking place. Tseng is called before a jury of three.]
Board member
…and that concludes the report of the behaviour of the Turks.
President Shinra
You have caused trouble.
Scarlet
President, I think the correct course would be for the Turks to be abolished and the three people who survived executed.
Tseng
……
President Shinra
In this case, the punishment I sentence to the Investigation Division of the General Affairs Department alias the Turks is…
[Suddenly the door to the board room swings open.]
???
Wait.
Scarlet
!?
[Rufus Shinra stands in the doorway, accompanied by Reno and Rude.]
President Shinra
Rufus?
Scarlet
What are you doing here? I thought you were on a long-term business trip?
Rufus
In order to stop the Shinra Company making its greatest loss.
Scarlet
Loss?
President Shinra
……..
The prosperity of our Company is already solid.
Rufus
Somehow in my absence, you seem to have become an extremely senile old fool.
President Shinra
What!?
Rufus
An entrepreneur should always be prepared for any risk, I myself know this, so maybe I should explain it to the President…
President Shinra
You…what …?
Rufus
To be blunt, I’m saying let the Turks continue.
President Shinra
The very existence of the Turks itself is a risk to the Company.
Rufus
It would be a mistake not to recognise assassinating Verdot and the leader of AVALANCHE as the extent of the Turks’ loyalty. Do you have a problem with that?
President Shinra
……
[Later, Tseng, Reno and Rude gather with Rufus on the helipad at the height of Shinra Headquarters]
Rufus
Considering the trouble you’ve caused, Tseng, that was a very good outcome.
Tseng
We owe you a lot Vice President. Thank you for your considerations for all of the Turks.
Rufus
Don’t misunderstand. I did not do it for your sake.
Tseng
………
Rufus
From now on…you can show your gratitude to me in your work.
Tseng
………
[Rufus leaves. Reno and Rude turn to Tseng]
Reno
Only three of us.
Rude
Insufficient?
Tseng
In any case, it is our duty to accomplish the mission without exception for the Chief…and for our comrades who have gone…
[Suddenly a klaxon sounds, covering them in a flashing red alarm light]
Announcement
Emergency incident. Emergency incident. Intruder at Mako Reactor No.1.
Reno
Hmm. Immediate work.
Rude
Go.
Reno
Yeah, yeah.
[Reno and Rude go to run off but stop when they realise Tseng hasn’t moved and turn back to face him]
Reno
Tseng?
[Unclipping his ponytail, Tseng allows his hair to fall down behind his shoulders]
Tseng
From now on, the Turks will become a new organisation.
Reno
One thing won’t change.
Tseng
The pride in our work.
Rude
Yes.
Tseng
Go.
[The three run off.]
Report
[ υ ] - ε γ λ 0007/10/5
Leader of AVALANCHE assassinated
Turks kill former Chief, Verdot
[Player Turk] killed in the line of duty
Written by Rufus Shinra
[ υ ] - ε γ λ 0007/10/5
Leader of AVALANCHE assassinated
Turks kill former Chief, Verdot
[Player Turk] killed in the line of duty
Written by Rufus Shinra
Epilogue
Midgar
During Meteor Crisis
Midgar
During Meteor Crisis
[Meteor hangs ominously above Midgar, drawing close to the Planet. Reno arrives at the base of the Sister Ray in Sector8]
Reno
Pant…pant…Evacuation of Sector4 complete.
???
Reno!
Reno
How are things?
[Rude and Elena appear from a different direction]
Rude
All civilians of the Sector2 have been evacuated.
Elena
Sector3 also completed.
Reno
That leaves…
Elena
Sector5.
Reno
We have to hurry.
Elena
Yes.
Reno
Meteor will be approaching very soon.
[Making their way to another part of the city, the trio discover Tseng]
Elena
Tseng!
Tseng
Everyone!
Rude
Where are the residents?
Tseng
They are left behind inside the rubble.
Reno
I refuse to give up.
Elena
Tseng! Behind you!
[There is an explosion in the building behind Tseng, causing part of it to collapse onto the street and spread flames everywhere, trapping the residents behind it]
Elena
Such…
Rude
Awful…
Reno
It’s too much for four people.
Tseng
So far…
???
The duty of the Turks is to accomplish the mission without fail.
???
You’re not giving up are you?
[The four of them turn to see Verdot and their former comrades]
Tseng
Chief Verdot!
Reno
Everyone!
Elena
Big sister, you came!
Rude
…………
[Verdot addresses Tseng]
Verdot
Chief, what’s wrong? Hurry and give us our orders.
Tseng
!?
Player Turk
Come on.
[Tsengs take a moment]
Tseng
Turks and original Turks…it’s urgent that we evacuate the remaining civilians.
All
Roger!!
FIN
Last edited:
