I think it would have been much more terrifying for the Z fighters if Cell returned. If he trained enough he could probably outclass Golden Frieza, and he even knows all of the Z fighters tricks and history...he could pick them off in their sleep.
Makes me wonder what would happen if Perfect Cell absorbed Android 17 and 18 again.