As a "linguist recruitment", it's a little odd that it's basically a sales proposition for a game. Also - I don't see the "attached grid."
Since there's a text click to view in other languages, is that selectable for another screenshot so provide a greater legitimacy to the image? Also - could we see a similiar screenshot of other recruitment mails that are like this, since the nature of it is so odd? The idea of making the game called something mysterious like EV, seems a little odd with all the Final Remix / HD versions that are a little more clear that it's not a different game, but a remake.
In addition to all that, there's REALLY less than no reason to go recruiting a linguist for a game that's unannounced on a SYSTEM that's unannounced, especially one like FFVII that would have a majority of it's text and storyline pre-translated.
More/solid proof is required.
X