Okay, I think this is pretty stupid, but I might be wrong. I noticed on the wiki there's a blurb added about a year ago that states President Shinra's first name is actually the word President, and that the Japanese version somehow supports this wacky notion. The person who claimed this used this thread as their source, and after reading it, I don't see any reason at all for this assumption. It sounds like whoever was doing the re-translation simply assumed his name must be President because Rufus doesn't refer to himself as President when he takes over. That sounds like an extremely weak basis for saying something stupid like President, which would sound just as stupid to a Japanese player who likely knows that English word, is the guy's first name. So, I thought I'd ask you guys, since you're both familiar with FFVII and familiar with the Japanese side of things. Is there any weight to this?