OtWtaS – Case of Yuffie Translation by Xcomp

by July 14, 2009 20 comments

Another big thanks to Xcomp who has translated another entry from the On the Way to a Smile collection. Case of Yuffie. You can read the story below and find the rest of his translation work here and also his accompanying thoughts on Yuffie’s novella here. Enjoy!

*The content of this page has been moved*


  1. ForceStealer
    #1 ForceStealer 14 July, 2009, 22:49

    Wow, fantastic – and I never even really liked Yuffie. I really like how all of these are slowly painting one complete picture of what happened following FF7. I really really really hope they all get released as one book in English as much as I doubt it…

    Thanks so much for the translation!!

    Reply to this comment
    • LordNoctis
      LordNoctis 15 July, 2009, 08:42

      Total agreement.

    • Ivan
      Ivan 29 April, 2010, 19:05

      This is great. I have the Barrett, Denzel and Tifa cases from my copy of Advent Children but I never knew these others existed. I don’t agree entirely with the previous comment, I sort of have always been fond of Yuffie’s character and her hit-and-miss romance with Vincent. It is nice to see Vincent and Nanaki unwind, but why is it that Nanaki only had one line in all of Advent Children?

    • Vincent Valentine
      Vincent Valentine 1 September, 2010, 07:37

      There wasnt really any times where he could of had a line really, was there? Maybe when they all showed up to fight Bahamut, but it wouldnt’ve mattered much if he did or didnt.

    • Megadee
      Megadee 25 November, 2010, 02:48

      it was because he was the hardest to animate. rendering fur realisticly is quite difficult. he was the character that had the least screen time out of all of them.

  2. Tuts
    #2 Tuts 15 July, 2009, 09:33

    Wait u serious that’s it?
    it’s short….
    I dont get it =[
    what was the point in yuffie’s case?

    Reply to this comment
    • Tuts
      Tuts 15 July, 2009, 09:37

      ooopsss!! lol didnt see next page link XD
      … i haven’t sleeped… XD

  3. Tuts
    #3 Tuts 15 July, 2009, 10:22

    Once was will always be.
    Yuffie deserves some, nice of her to keep hopes up for others.
    Sometimes that’s all that is needed, even in our world

    Reply to this comment
  4. Raquelborn
    #4 Raquelborn 15 July, 2009, 15:15

    Thank you for putting this up.

    Reply to this comment
  5. OWA-2
    #5 OWA-2 15 July, 2009, 17:48

    Loved it. Thanks Xcomp

    Reply to this comment
  6. Animexcel
    #6 Animexcel 16 July, 2009, 03:09

    It would be so cool if all the cases got an animated OVA.

    Reply to this comment
  7. Ravynne
    #7 Ravynne 16 July, 2009, 17:14

    — “To his woman probably. Time I got going too,” said Cid. —

    Squee! 😀 I’d love to know how this was phrased in Japanese. What did Cid call her?

    Reply to this comment
  8. Tennyo
    #8 Tennyo 16 July, 2009, 18:53

    Aww so cute! I’ve always loved Yuffie. <3

    Reply to this comment
  9. powerslave86
    #9 powerslave86 17 July, 2009, 17:18

    Amazing. I never got around to liking Yuffie – but I really, really liked this piece. Opens up her character in a whole new way! I’m starting to like her a bit better now. 😀

    Thank you so much for this translation!

    Reply to this comment
  10. Tetsujin
    #10 Tetsujin 18 July, 2009, 10:49

    Enjoyed it. 8)

    Reply to this comment
  11. Ao-chan
    #11 Ao-chan 6 August, 2009, 07:19

    “2. Do not think you are going to die.”

    My sides hurt after reading that one line!

    Reply to this comment
  12. SB
    #12 SB 8 October, 2009, 14:59

    Yuffie/Yuri, y/y? lol

    Reply to this comment
  13. ginger
    #13 ginger 18 June, 2010, 11:58

    omg i so thing that yuffie and vincent should get together like definatly like mega like yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Reply to this comment
  14. the sinner
    #14 the sinner 2 August, 2010, 05:17

    Dang I wanna watch on the way to smile case of yuffie at youtube. But’s that beyond my imagination.
    By the way,is this story was originated by square enix? I mean, this ff7 is look alot like shoujo anime,really. Yuffientine rulez!? Sicko.
    P/s: Boo at me if you are desire to.

    Reply to this comment
  15. SkuLLy
    #15 SkuLLy 22 December, 2011, 20:17

    Yay does this mean Case of Yuffie will be on youtube soon? 🙂

    Reply to this comment

Data protectionYour email address will not be published. No data will be shared with third parties.