The GBA versions have poor sound quality, but minor extras in the form of extra items, summons, and I can't recall, but I think at least IV and V have extra dungeons.
The GBA version also restores the censored version of Celes's interrogation.
Otherwise there isn't a huge difference.