ARCHIVED FORUMS

Strangelove · 12/17/2011

Hidari Shotaro wrote: http://networkedblogs.com/rECpX

Jump Festa trailer translations and some info.

......... :c

I have disagreements. But will save my criticism for the stuff that looks really off.

Master Xehanort, the skilled keyblade master form has changed. He stood in the way of keyblade wielders from before who fought to protect the light, and has yet to be stopped.

'Stood before (in the way of) the keyblade wielders', not 'keyblade wielders from before'. (キーブレード使いたちの前に立ちはだかった and not 前のキーブレード使いたちに立ちはだかった)

Joshua: Well, it seems like we’ve both have been seperated when arriving in this world.

It seems our world has been split clean in two. (ヨシュア「どうやら、僕たちのこの世界はそっくりそのまま、二つに分けられたらしい」)

Sora to Neku: Noise?... What’s your name?

The script I have says this is Neku to Sora: "Neku Sakuraba, that's my name"

Mickey: Why would I know him?

:/ Yeah. You were in like, two games with about him. I'd say this is why does Maleficent know about him.

Notre Dome priest(?) approaches Quasimodo: It can’t be helped that you must leave here. It is for your own safety...

"You mustn't leave this place. You are only safe here." (「お前はここから出てはならない。ここだけが安全なんだ・・・」)

Mickey: Shh! I know. It came from another world. To be honest, that’s the reason why I’m in this world to be a Musketeer.

I would have thought 'you're from another world' would be better for 他の世界から来たんだね. And he doesn't really specify a reason why he's being a musketeer in this world, just that he has some reason for doing so (実は僕も訳あってこの世界の銃士をしている).

While inclining his head, Sora replies: You don’t remember being a king in your world?

"Is this the world you [the King] were in while I didn't know (about you/etc.)?
ソラ首をかしげながら「ここは、俺の知らない時間に王様がいた世界？」

Rhyme: My memory!... I have to go back right now.

"It's totally fine! My (?) memories will come right back when something reminds me." (ライム「全然大丈夫！記憶なんて、きっかけがあればすぐに戻るよ」)

Sora: Neku, that’s a dream eater?
Neku: Ah, you can fight them too, right?

Sora: "Neku, that (thing you have) is a Dream Eater too, right?"
Neku: "Yeah, you can use them too, can't you?"
(ソラ「ネクのそれも、ドリームイーターだろ？」
ネク「ああ、ソラにも使えるんじゃないか？」)

In the beginning, while the worlds engulfed in darkness were reborn, their rebirth was in complete and the worlds fell into slumber.

"On the first journey, the worlds engulfed by darkness were restored. However, for some among them it was incomplete and they fell into slumber." (Only some worlds were not completely restored. 最初の旅で、闇に飲まれた世界は再生されたしかし、その中には再生が完全ではなく、眠りについたままの世界がある)

Even though the worlds have gates to them, the heartless could never enter through them. Therefore, in the heartless stead and another threat from the darkness existed.

There weren't gates leading to them, and even the Heartless couldn't invade. But instead there was a different kind of darkness in the sleeping world. (そこにはゲートが通じず、ハートレスすらも侵入することはできないゆえに、世界の大多数のハートレスの変わりに、眠りの世界には別の闇が存在していた。)

These are the two creatures that exist in this world instead of the heartless. These creatures that live on the opposite side of the world’s gate, with the dream eaters guidance you can find the Key to Sleep.

The 'two creatures/beings' thing is talking about Nightmares and Spirits, it's not really related to the Heartless part.

The script I had isn't neatly formatted, but I'd read it like this:
ハートレスと世界の心の扉は対の存在だという (It is said that the Heartless and the doors to the hearts of worlds are the opposites of one another)
ドリームイーターを探ることが眠りの鍵穴への導きとなるであろう (Finding the Dream Eaters may lead you to the sleeping keyholes.)

Sora: Yen Sid said, the worlds that cannot wake from their dreams... if they can’t wake up, they won’t be able to be reborn.

"This is what Yen Sid was talking about, the inside the world's dream it can't wake from... If we don't wake them up, they can't get back to normal." "ソラ「ここは、イエンシッド様の言っていた、世界が見ている覚めない夢の中・・・眠りを覚まさないと、元の世界には戻れない」"

Joshua: It’s the same, however, it may be different for other worlds, if it’s only one is impossible to say, get it?
Riku: Dream?

"Another world, the same yet completely different. To put it in one word, do you know what it is?"
"A dream?"
ヨシュア「同じだけど全く違う別の世界、一つだけ言えるとすれば、わかるかい？」
リク「夢？」

Mickey, facing Pete onboard a steamboat: Over there is Pete!

That's enough, Pete! (That's as far as you go, stop right there, etc. 「そこまでだピート！」)

Joshua: Didn’t Mickey give up on you? If he gave up one you, isn’t that the same as giving up on the worlds?

Mickey's not giving up, is he? If you give up on yourself, it's the same as giving up on the world. (JOSHUA'S QUOTE FROM TWEWY COME ON NOW! I vaguely remember the game as it is now but still caught this. ヨシュア「ミッキーはあきらめないんでしょ？自分を諦めたら、世界をあきらめるのと同じことだよ」)

I came here to look, because I always get stuck with the dirty work.

I'll go look (for something) (俺が探してくる)

Terranort faces Sora: Your heart also wasn’t trapped?

am i the only one who thinks terranort sounds daft "Didn't you also close up [their?] hearts?" 「お前も心を閉じ込めているんじゃないのか？」

Terranort / Vanitas: You heart is the exception!

This sounds like it's adding to that last line, "hearts other than your own" (テラノート・ヴァニタス「お前以外の心をな！」)

lolz that was more disagreement that i thought i'd make. It seems to have come from the same script I was looking at, but since it's stuff people have written up from watching it on the show floor there's a chance some of it isn't right anyway. I just like to complain

***The Twilight Mexican*** · 12/18/2011

It's the moments like this I find myself genuinely attracted to hito on a sexual level, despite having no attraction to his biological sex. Nicely done, sir.

Strangelove · 12/18/2011

i know what you find sexually attractive, this doesn't make me feel good about myself

~~Celes Chere~~ · 12/18/2011

Rhyme: My memory!... I have to go back right now.

OH MY GOD?! RHYME IS IN THIS GAME? YOU MEAN TO TELL ME (SPOILER) aSFSDSDFA.

despite having no attraction to his biological sex.

Liar of the day award goes to...YOU

Strangelove · 12/19/2011

YouTube Video

oh hey there

full/corrected script based on the video

There's also a short version of the trailer (4 minutes long), but for some reason it says they haven't made the video available when I try it.

Makoeyes987 · 12/19/2011

...Okay, did someone just turn Kingdom Heart's timeline into a fucking pretzel or something?

Because how...the fuck is Lea...who is Axel..interacting..with..anybody?

Why is Xemnas (who's really just fucking Terra's hijacked body) still around?

How the hell is Riku seeing...a younger version of himself in Monstro, wearing an black coat?

And how many more fuckers are gonna keep taking off their hood?

I will say though that this is probably the most excited I've been for a Kingdom Hearts title since...forever. I can't help but feel this does feel like a rather important title. Maybe I just missed the main cast that much or something.

Strangelove · 12/19/2011

Timeline was the reason Sora's 'is this where Mickey was' Musketeer line confuses me. I haven't followed this game at all until the last week or so, so have no idea where it's supposed to be chronologically expect this is what Re:coded's secret ending was talking about (Sora and Riku's Keyblade Master test thing is mentioned on the website). And Re:coded was the last game in the time line?

But then they're going into dreams of entire worlds or something so lolz who knows what's going on with KH anymore.

Tetsujin · 12/19/2011

With this whole dream thing going on, all this might just be mindfuckery and not be real.
Isn't that also the reason that Sora and Riku look young again?

I dunno anymore man.

~~Celes Chere~~ · 12/19/2011

I'm going to go into this game (if we're not sure of the script already by then) with the mindset that it's not real and all a dream, just so I don't get disappointed. =P I'm actually really excited for this game.. not just for the TWEWY okay that's a big factor but because we're with Riku and Sora again. ;u; Tbh, I didn't really give a shit about Roxas (enough to want to play as him), Ven, Terra, and Aqua. YEAH I SAID IT IDGAF. plus this trailer actually looks interesting and exciting

@The vid:
OMG RIKU X SHIKI I SHIP IT
O fuck scientist!Zexion get in my pants

Strangelove · 12/19/2011

i will play the game

all the while going 'MAN I HOPE THEY MAKE A FULLY VOICED 3DS VERSION OF TWEWY THAT'D BE AWESOME'

inbetween bouts of 'lolz Axel/Xemnas/Vanitas is here now for some raisin okay then'

DrakeClawfang · 12/19/2011

Rygdea wrote: Timeline was the reason Sora's 'is this where Mickey was' Musketeer line confuses me.

From what I could gather, the worlds they explore are worlds destroyed during the time of BBS-KH1, that didn't fully recover when "Ansem" was defeated. As such I took that line to mean it was one of the worlds Mickey visited between BBS and KH1, or maybe while he was in the Realm of Darkness.

Also - (SPOILER)

~~Celes Chere~~ · 12/19/2011

'MAN I HOPE THEY MAKE A FULLY VOICED 3DS VERSION OF TWEWY THAT'D BE AWESOME

oh my God
that would make me eternally happy you don't even know
I would never complain about anything ever again
ever

Strangelove · 12/19/2011

i would throw money directly in Wada's face

i don't even like the guy, but if i got my 3DS TWEWY i would gladly do so

i don't even care that much about 3D, i just want voices and those polygon models

Alex Strife · 12/19/2011

This doesn't make sense anymore

And I'm still excited about it, even if I wasn't planning on getting a 3DS

~~Celes Chere~~ · 12/19/2011

Just think about it

"Hey Tiff you lost your job, your car broke down, and you're completely broke"

-->"Yeah, but... there's 3D TWEWY"

12/17/2011	#106
Strangelove Staff Emeritus Great Old One AI Researcher Join Date: Nov 2008 AKA: hitoshura; Claudia Wolf	Hidari Shotaro wrote: http://networkedblogs.com/rECpX Jump Festa trailer translations and some info. ......... :c I have disagreements. But will save my criticism for the stuff that looks really off. Master Xehanort, the skilled keyblade master form has changed. He stood in the way of keyblade wielders from before who fought to protect the light, and has yet to be stopped. 'Stood before (in the way of) the keyblade wielders', not 'keyblade wielders from before'. (キーブレード使いたちの前に立ちはだかった and not 前のキーブレード使いたちに立ちはだかった) Joshua: Well, it seems like we’ve both have been seperated when arriving in this world. It seems our world has been split clean in two. (ヨシュア「どうやら、僕たちのこの世界はそっくりそのまま、二つに分けられたらしい」) Sora to Neku: Noise?... What’s your name? The script I have says this is Neku to Sora: "Neku Sakuraba, that's my name" Mickey: Why would I know him? :/ Yeah. You were in like, two games with about him. I'd say this is why does Maleficent know about him. Notre Dome priest(?) approaches Quasimodo: It can’t be helped that you must leave here. It is for your own safety... "You mustn't leave this place. You are only safe here." (「お前はここから出てはならない。ここだけが安全なんだ・・・」) Mickey: Shh! I know. It came from another world. To be honest, that’s the reason why I’m in this world to be a Musketeer. I would have thought 'you're from another world' would be better for 他の世界から来たんだね. And he doesn't really specify a reason why he's being a musketeer in this world, just that he has some reason for doing so (実は僕も訳あってこの世界の銃士をしている). While inclining his head, Sora replies: You don’t remember being a king in your world? "Is this the world you [the King] were in while I didn't know (about you/etc.)? ソラ首をかしげながら「ここは、俺の知らない時間に王様がいた世界？」 Rhyme: My memory!... I have to go back right now. "It's totally fine! My (?) memories will come right back when something reminds me." (ライム「全然大丈夫！記憶なんて、きっかけがあればすぐに戻るよ」) Sora: Neku, that’s a dream eater? Neku: Ah, you can fight them too, right? Sora: "Neku, that (thing you have) is a Dream Eater too, right?" Neku: "Yeah, you can use them too, can't you?" (ソラ「ネクのそれも、ドリームイーターだろ？」ネク「ああ、ソラにも使えるんじゃないか？」) In the beginning, while the worlds engulfed in darkness were reborn, their rebirth was in complete and the worlds fell into slumber. "On the first journey, the worlds engulfed by darkness were restored. However, for some among them it was incomplete and they fell into slumber." (Only some worlds were not completely restored. 最初の旅で、闇に飲まれた世界は再生されたしかし、その中には再生が完全ではなく、眠りについたままの世界がある) Even though the worlds have gates to them, the heartless could never enter through them. Therefore, in the heartless stead and another threat from the darkness existed. There weren't gates leading to them, and even the Heartless couldn't invade. But instead there was a different kind of darkness in the sleeping world. (そこにはゲートが通じず、ハートレスすらも侵入することはできないゆえに、世界の大多数のハートレスの変わりに、眠りの世界には別の闇が存在していた。) These are the two creatures that exist in this world instead of the heartless. These creatures that live on the opposite side of the world’s gate, with the dream eaters guidance you can find the Key to Sleep. The 'two creatures/beings' thing is talking about Nightmares and Spirits, it's not really related to the Heartless part. The script I had isn't neatly formatted, but I'd read it like this: ハートレスと世界の心の扉は対の存在だという (It is said that the Heartless and the doors to the hearts of worlds are the opposites of one another) ドリームイーターを探ることが眠りの鍵穴への導きとなるであろう (Finding the Dream Eaters may lead you to the sleeping keyholes.) Sora: Yen Sid said, the worlds that cannot wake from their dreams... if they can’t wake up, they won’t be able to be reborn. "This is what Yen Sid was talking about, the inside the world's dream it can't wake from... If we don't wake them up, they can't get back to normal." "ソラ「ここは、イエンシッド様の言っていた、世界が見ている覚めない夢の中・・・眠りを覚まさないと、元の世界には戻れない」" Joshua: It’s the same, however, it may be different for other worlds, if it’s only one is impossible to say, get it? Riku: Dream? "Another world, the same yet completely different. To put it in one word, do you know what it is?" "A dream?" ヨシュア「同じだけど全く違う別の世界、一つだけ言えるとすれば、わかるかい？」リク「夢？」 Mickey, facing Pete onboard a steamboat: Over there is Pete! That's enough, Pete! (That's as far as you go, stop right there, etc. 「そこまでだピート！」) Joshua: Didn’t Mickey give up on you? If he gave up one you, isn’t that the same as giving up on the worlds? Mickey's not giving up, is he? If you give up on yourself, it's the same as giving up on the world. (JOSHUA'S QUOTE FROM TWEWY COME ON NOW! I vaguely remember the game as it is now but still caught this. ヨシュア「ミッキーはあきらめないんでしょ？自分を諦めたら、世界をあきらめるのと同じことだよ」) I came here to look, because I always get stuck with the dirty work. I'll go look (for something) (俺が探してくる) Terranort faces Sora: Your heart also wasn’t trapped? am i the only one who thinks terranort sounds daft "Didn't you also close up [their?] hearts?" 「お前も心を閉じ込めているんじゃないのか？」 Terranort / Vanitas: You heart is the exception! This sounds like it's adding to that last line, "hearts other than your own" (テラノート・ヴァニタス「お前以外の心をな！」) lolz that was more disagreement that i thought i'd make. It seems to have come from the same script I was looking at, but since it's stuff people have written up from watching it on the show floor there's a chance some of it isn't right anyway. I just like to complain __________________ 「こんなヒトにはなりたくなかったよ――」

12/18/2011	#107
*The Twilight Mexican* *Administrator* Great Old One Ex-SeeD-ingly good Join Date: Sep 2009 Age: 36 Sex: Male Location: North Carolina AKA: TresDias, Hawkeye, El Diablo Gato, Martha Jones, Ariadne, Squall of SeeD, Squall_of_SeeD	It's the moments like this I find myself genuinely attracted to hito on a sexual level, despite having no attraction to his biological sex. Nicely done, sir. __________________ Quexinos wrote: I wish I had been there when Cloud realized he had geostigma. I bet he cried. hito wrote: man i miss flip phones, they were cool and now everything is a boring slab

12/18/2011	#108
Strangelove Staff Emeritus Great Old One AI Researcher Join Date: Nov 2008 AKA: hitoshura; Claudia Wolf	i know what you find sexually attractive, this doesn't make me feel good about myself __________________ 「こんなヒトにはなりたくなかったよ――」

12/18/2011	#109
~~Celes Chere~~ Great Old One Banned Join Date: Dec 2008 Sex: With Emily. 8D AKA: Noctis	Rhyme: My memory!... I have to go back right now. OH MY GOD?! RHYME IS IN THIS GAME? YOU MEAN TO TELL ME (SPOILER) aSFSDSDFA. despite having no attraction to his biological sex. Liar of the day award goes to...YOU

12/19/2011	#112
Strangelove Staff Emeritus Great Old One AI Researcher Join Date: Nov 2008 AKA: hitoshura; Claudia Wolf	Timeline was the reason Sora's 'is this where Mickey was' Musketeer line confuses me. I haven't followed this game at all until the last week or so, so have no idea where it's supposed to be chronologically expect this is what Re:coded's secret ending was talking about (Sora and Riku's Keyblade Master test thing is mentioned on the website). And Re:coded was the last game in the time line? But then they're going into dreams of entire worlds or something so lolz who knows what's going on with KH anymore. __________________ 「こんなヒトにはなりたくなかったよ――」

12/19/2011	#111
Makoeyes987 Staff Emeritus Great Old One *Listen closely, there is meaning in my words.* Join Date: Nov 2008 Age: 36 AKA: Makoeyes987, the notorious liar Marquis Halim Ondore IV, Cupcake, Smooth Criminal, Xelloss, Christian Bale, Ma'at	...Okay, did someone just turn Kingdom Heart's timeline into a fucking pretzel or something? Because how...the fuck is Lea...who is Axel..interacting..with..anybody? Why is Xemnas (who's really just fucking Terra's hijacked body) still around? How the hell is Riku seeing...a younger version of himself in Monstro, wearing an black coat? And how many more fuckers are gonna keep taking off their hood? I will say though that this is probably the most excited I've been for a Kingdom Hearts title since...forever. I can't help but feel this does feel like a rather important title. Maybe I just missed the main cast that much or something.

12/19/2011	#113
Tetsujin Great Old One IronDude Join Date: Nov 2008	With this whole dream thing going on, all this might just be mindfuckery and not be real. Isn't that also the reason that Sora and Riku look young again? I dunno anymore man.

12/19/2011	#114
~~Celes Chere~~ Great Old One Banned Join Date: Dec 2008 Sex: With Emily. 8D AKA: Noctis	I'm going to go into this game (if we're not sure of the script already by then) with the mindset that it's not real and all a dream, just so I don't get disappointed. =P I'm actually really excited for this game.. not just for the TWEWY okay that's a big factor but because we're with Riku and Sora again. ;u; Tbh, I didn't really give a shit about Roxas (enough to want to play as him), Ven, Terra, and Aqua. YEAH I SAID IT IDGAF. plus this trailer actually looks interesting and exciting @The vid: OMG RIKU X SHIKI I SHIP IT O fuck scientist!Zexion get in my pants Last edited by Celes Chere; 12/19/2011 at 04:28 PM.

12/19/2011	#115
Strangelove Staff Emeritus Great Old One AI Researcher Join Date: Nov 2008 AKA: hitoshura; Claudia Wolf	i will play the game all the while going 'MAN I HOPE THEY MAKE A FULLY VOICED 3DS VERSION OF TWEWY THAT'D BE AWESOME' inbetween bouts of 'lolz Axel/Xemnas/Vanitas is here now for some raisin okay then' __________________ 「こんなヒトにはなりたくなかったよ――」

12/19/2011	#116
DrakeClawfang Elite Member The Wanderer of Time Join Date: Apr 2009 Age: 34	Rygdea wrote: Timeline was the reason Sora's 'is this where Mickey was' Musketeer line confuses me. From what I could gather, the worlds they explore are worlds destroyed during the time of BBS-KH1, that didn't fully recover when "Ansem" was defeated. As such I took that line to mean it was one of the worlds Mickey visited between BBS and KH1, or maybe while he was in the Realm of Darkness. Also - (SPOILER) I think I wet myself. __________________ The light I hold within my breast, never once has it flickered or faded... [SIGPIC][/SIGPIC] This I swear: I shall do my utmost to protect you until the very end. Last edited by DrakeClawfang; 12/19/2011 at 05:54 PM.

12/19/2011	#117
~~Celes Chere~~ Great Old One Banned Join Date: Dec 2008 Sex: With Emily. 8D AKA: Noctis	'MAN I HOPE THEY MAKE A FULLY VOICED 3DS VERSION OF TWEWY THAT'D BE AWESOME oh my God that would make me eternally happy you don't even know I would never complain about anything ever again ever

12/19/2011	#118
Strangelove Staff Emeritus Great Old One AI Researcher Join Date: Nov 2008 AKA: hitoshura; Claudia Wolf	i would throw money directly in Wada's face i don't even like the guy, but if i got my 3DS TWEWY i would gladly do so i don't even care that much about 3D, i just want voices and those polygon models __________________ 「こんなヒトにはなりたくなかったよ――」

12/19/2011	#119
Alex Strife Elite Member Racer Join Date: May 2009 Age: 34 Location: Barcelona, Spain AKA: Cloche Leythal Pastalia	This doesn't make sense anymore And I'm still excited about it, even if I wasn't planning on getting a 3DS

12/19/2011	#120
~~Celes Chere~~ Great Old One Banned Join Date: Dec 2008 Sex: With Emily. 8D AKA: Noctis	Just think about it "Hey Tiff you lost your job, your car broke down, and you're completely broke" -->"Yeah, but... there's 3D TWEWY"