Probably because Andrea isn't explicitly anything in the game beyond a camp man. From the potential leaks, XVI goes quite a bit further.
VII:R is a perfect example of "forgivable" queerbaiting. They went further than you'd expect Square Enix to go while maintaining a kind of homage to the racy...