The Netflix dub seems to be some weird pet project from the one guy who has some... out there ideas. The original dub isn't exactly my favourite, but they retain the English phrases that Anno wanted himself.
Anyways, subtitled is the way to go with Eva in any instance imo.