Search results

No rush. I still have to translate the rest. That's only the first 4 min or so, so I need to get more out there before you can make a full 10 min =P

http://www.youtube.com/watch?v=ZE0QP7Jt_Oc Thanks to DrakeClawFang for giving me the link and asking me to translate the dialogue in Prologus. Prologus is split into cutscenes and individual battles. I'll be doing each scene and uploading it. This first batch is just for the voiced cutscene in...

Oh, my bad. Could you show me the translations already done then? Less work for me to read in English. =P

HQ Yuna Scans. http://img337.imageshack.us/img337/4602/yunafull1.jpg http://img577.imageshack.us/img577/294/yunafull2.jpg http://img413.imageshack.us/img413/5358/yunafull3.jpg Sorry if these have been posted before. If not, I'll do my usual thing and whip out some quick translations...

Hey, Drake. I'd translate Gabranth's new attack as "Earth-splitting Slash." That's a very literal translation, since the kanji used are literally "earth," "split," and "slash/cut," so feel free to clean that up however. =P

PAGE 4 The Rocket Launcher Missiles Follow the Opponent! Laguna's deadly EX Burst is based on his Desperado limit break from his original game, with the addition of the "Ultimate Ragnarok Cannon" at the end!! The Ragnarok's Explosive Cannon! Squall's new Brave Attack, "Fire Bullet." It's...

Part 2 An Interview with Battle Director Takeo Kujiraoka Laguna's Battle Concept and Tricky Abilities "Please tell us about Laguna's battle concept." Kujiraoka: His concept is Tactical Gunner. In his original game, Laguna only used a machine gun, but now he has all kinds of firearms. As a...

Holy crap that's a lot... Good thing I don't have work till late tomorrow...

I'd be interested in helping out, but I'm more interested in doing translations of news than actually going around and digging for it. Plus I tend to do translations in bite-sized chunks. If that works out for you, lemme know how I can help.

PAGE 3 PART 1 Laguna wields a large arsenal of firearms while tearing through the battlefield! In battle, there are two different attacks used: "Brave Attacks" and "HP Attacks." The former is an attack that steals from the number above the opponent's HP bar (Brave). The latter uses Brave to...

PAGE 2 A man who possesses irresistible charm. Compared to the straight and somber Lightning, Laguna is quite good-humored. And when they come together...!? "My, was that a rare timid side of Ms. Lightning we just saw?" Laguna can be goofy one second, and very serious the next. Will Vaan...

PAGE 1 Laguna from "Final Fantasy VIII" makes his debut! He's tricky in both mannerisms and battle!? The protagonists of the "Final Fantasy" series have been summoned to serve as agents to gods. Their story will be told in "Dissidia Duodecim Final Fantasy" (From now on, DDFF). From Laguna's...

HQ scans are out!? Translation time!

Sorry to nitpick, but Laguna's HP attack is Split Laser, not Spirit Laser. Just bugs me whenever a bad translation becomes viral like Kefka's "Can I play with your balls?" line in the first Dissidia. =P

Rest of Page 4 What are Vaan and Gabranth's outfits? Along with their Normal Form, every character has an Another Form and a Third Form. Vaan's Another Form is based off of how he appears in Yoshitaka Amano's illustration. Gabranth's Third Form is just like his Basch disguise from the original...

I am halfway through Page 4, but I should really get some sleep before my body crashes down, so I'll post what I have up and continue tomorrow, just in case you guys really want information on the new stage. The rest of it should be done tomorrow easy. And before I go, if there are any other HQ...

PAGE 3 Vaan fights by switching between a variety of weapons. Along with Vaan's battle style, we're revealing his Another Form too! Vaan's abilities are divided into "Normal Skills" and "Switch Skills." If you want to know when to use which, check Kujiraoki's comments below. Vaan (Another...

PAGE 2 The blank-eyed Tina begs for her own death... For more on her new outfit, check page 30. "Kill me." "Hey, snap out of it! We gotta get out of here!" Is Vaan Tina's knight!? Vaan has a strong sense of justice. Vowing to stand by Tina's side, the two of them oppose the forces of Chaos...

Do the HQ scans that Drake posted still need translations? I tried quoting him, but apparently I'm a new member and I can't post links. =( I've started translating them at ChaoticCosmos and will be reposting them here as I go. Doing them in 6 pages since each link is 2 pages each. Stop me if...

Rereading the earlier posts in this topic, I actually like the line "You're not the one I wish to meet..." Would anyone have a problem if I went with that? It seems less incomplete.