ACC OST?

[Tetsujin]

He is a freelancer, they can hire him.

Apart from that, they don't really need him. I dare say most of the work done on the AC soundtrack was by the in-house arrangers anyway (Sekito, Fukui, whathisface etc)

 

[SilentTweak]

Speaking of the music, are the lyrics to Safe & Sound out anywhere yet?

I tried transcribing the CM (trailer), but that was utter fail. I can hardly hear what the dude is saying. I was planning on adding karaoke to the trailer subbed.

 

[Cthulhu]

They best release a CD version. I want my bloody lossless copies NAO!

CD is lossy, actually, since it only has 44,100 samples / second, and that only between 5 - 20.000 hz. True lossless would have no samples at all (such as vinyl) and the whole spectrum of herzes (not that you could hear that, mind).

 

[SilentTweak]

This song is really hard to transcribe the lyrics. I can barely here what the dude is saying.

 

[Tetsujin]

Lol, Engrish is always fun.

I can feel za fiyah!

 

[Tennyo]

I had assumed the guy was singing in Japanese at first, that's how bad his pronunciation is. XD

The song has been really growing on me, though.

 

[Strangelove]

It grew on me the more I heard it, but I still can't understand most of it

 

[SilentTweak]

Haha, I wrote lyrics but I'm sure it's totally wrong.

 

[Tennyo]

Share them with us. If anything it'd be a good laugh.

 

[Isabella]

I'm pretty sure the song is about cheeseburgers ... safe & sound in ma belleh!

Or maybe it's just lunchtime.

 

[Tennyo]

I just ate the left over crumbs of some generic Frosted Mini Wheats for lunch. Maybe that's what the song is about. XD

 

[Cthulhu]

You are fools. The lyrics are obviously something like

strawwood claw rattling my jaw
i can't call it using
it's just something soothing
feather times a feather
morning time to thaw
hobo chang ba [2x]
hobo chang ba o [2x]
standing still is losing
[repeating of parts]
stand to gain my ground
lay to rest the law
the ocean is my mother
and the freight train is my paw
hobo chang ba, hobo chang ba, hobo chang ba o
the rails i ride are rusting
the new sunrise [is] my trusting
[repeating of parts]
hobo chang ba ooh, hobo chang ba, hobo

 

[Isabella]

So Cloud's a hobo? Yeah, that somewhat fits.

 

[SilentTweak]

Releasing the 3rd trailer in about 20 minutes.

With Kara (for jokes)

 

[Tennyo]

Epic win. Reminds me of those Bollywood vids where the people put in their own subs based on what the lyrics sounded like. XD

 

[Cloudtail4ever]

Man, that first video is WIN.

I never knew Safe and Sound was English, either o.o It sounded like some other language, which I took to be Japanese. But, after watching SilentTweak's translation, boy was I wrong.

 

[SilentTweak]

Man, that first video is WIN.

I never knew Safe and Sound was English, either o.o It sounded like some other language, which I took to be Japanese. But, after watching SilentTweak's translation, boy was I wrong.

Actually half the song is in English and other half is Japanese. This trailer just happens to play the English parts. I swear I remember watching a CM with Japanese lyrics.

 

[Cloudtail4ever]

Ah, okay.
So, are you the same SilentTweak who translated the song and the trailers?

 

[Ⓐaron]

You are fools. The lyrics are obviously something like

strawwood claw rattling my jaw
i can't call it using
it's just something soothing
feather times a feather
morning time to thaw
hobo chang ba [2x]
hobo chang ba o [2x]
standing still is losing
[repeating of parts]
stand to gain my ground
lay to rest the law
the ocean is my mother
and the freight train is my paw
hobo chang ba, hobo chang ba, hobo chang ba o
the rails i ride are rusting
the new sunrise [is] my trusting
[repeating of parts]
hobo chang ba ooh, hobo chang ba, hobo

Yop wins the thread.

 

[SilentTweak]

Ah, okay.
So, are you the same SilentTweak who translated the song and the trailers?

Oui, je suis lui (Yeah, that's me)

Originally I was just going to make some joke subs, but I felt bad trolling people and X asked me so nicely to sub it.

 

[Tennyo]

I still think you should do a joke sub for lulz.

 

[Strangelove]

Actually half the song is in English and other half is Japanese. This trailer just happens to play the English parts. I swear I remember watching a CM with Japanese lyrics.

The site for the song only mentioned their being English lyrics, written by Gerard Way, and that Kyosuke Himuro didn't make any Japanese one.

 

[Tetsujin]

It's za toos, there's only Engrish.

 

[SilentTweak]

The site for the song only mentioned their being English lyrics, written by Gerard Way, and that Kyosuke Himuro didn't make any Japanese one.

Well there's at least 2 lines of Japanese that's for sure!

いっても！僕いい！

And that was it lol

 

[Cthulhu]

Needs moar fast and bulbous, bulbous also tapered.