For those of you who still don't 'get' Ultimecia as a character...
Though it's 'retroactive' I recommend playing Dissidia Duodecim. It really explains her desire to exist and gain ultimate knowledge/power and how she hopes to accomplish this and how she interacts with the other beings of Chaos.