Thank you everyone. You're a lovely bunch. I hope to continue contributing to this site, even beyond the Unused Text series, and to help make it into a more well-known and attractive FFVII haven.
I know what you said Splintered about taking it easy, but after reading all of the congratulatory comments I felt I just had to make something in return.
So I used the motivation to make one of the videos for my next Unused Text article. Annotations with retranslations will be added once GlitterBerri has done her part.
The stuff at the very beginning and end will be familiar to fans of my work, but there are some surprises here...