I know it might be a forum faux pas to resurrect this thread, but, recently either the Wayback Machine changed its policies regarding robots.txt or Engrish.com removed its robots.txt on the old ezboard forum domain. Long story short, the original forum post with the bootleg Final Fantasy VI script can be viewed again.
http://web.archive.org/web/20060622...ssageboardsfrm3.showMessage?topicID=209.topic
Here is a complete list of all of the mistranslated lines:
"****man, the cold went here, that curses foreigner is better living. "
" You can give me thanks later. We will approach of the east. Then we will obtain the obtains wepon, table of cross of picotazo. Give ours better and laughs a shelter."
" A great deal time ago, the War of the Magiciansi mast to reduced the world to a vari umpretty state. The 1000 Espers dissapeared suddendly. 1000 years have passed_ Iron, and most primarily Magi Sphere have been reversed fidsocerd, and high technology seises control of life. But there is some who it would enslave the world by to revive the destructive terror 'magiccian." It is able only medium is that Is able is it that those are the power of you create me in the power are in the edge ofrepeating ones sentless and a deadly mistake?"
"WEDGE: Let's put her on a stick. No sense taking any risks."
" WEDGE: Lade up with briefness, administer upwith placet not briefness oh "
" GUARD: All its victor is obtains us! "
"VICKS: ****ing picteure of a gate. Stand back for slafety! "
"Lucked." (seen when trying to open a locked door.)
"Celea: who **** are you?
OLD MAN: Whoa! Oh, an I solitary removed recently a cover of the slavery
GIRL: mental...hurts
OLD MAN: Simplify its is a Crown of Slave. The other they had the complete control on you while you carried it, they exchanged it as, 50 times
GIRL: I cannot recall a thing
OLD MAN: Don't worry. Posa all will return al time you_in, that is once I give it the smells in and was oh? Impressive! I've never heard of anyone recovering this fastly
(soilder knocks on door)
SOLDIER: Having an open up! Give us our magician back! Open this door! Give us our back of majula! She's an scautory of the Empire!
OLD MAN: Oh now, soliders! We must get us the escape!"
"Choose fellows a name." (select name screen)
"Get!" (soldiers capture main character)
"JKefka: My sweet little magiccian, Ueee All its mind is obtains me!" (kefka uses mind control crown on main character)
"Terra: No-noon bad! Stop somthering me!" (reaction to above)
"GESTAHL:Sotros stop in the edge of a greater advancement! In the days to come, we will do all its world obtains for us! With ours new found the power, can nothing impede the step! " (bad guy speach to minions)
"OLD MAN: One's taken the sufficient thing! How go the to steal and I plunder the commerce? "
"LOCKE: This better does not it have something that to see with which riding of Magitek, imperial_witch! She as isint still that largely you decrepit pervertido."
"LOCKE: "I think we'd all us better help her"
"The hunter of the treasure and the traveler carried of the trace, seeking the world on collectovers, marriges, and the for relics of the pairt"
"GUARD: US GET!"
"MOOGLE: Position us to the position to depregnate TERRA from the soilders danger!"
"TERRA: My god, where has you in the cave fightin mean me"
"LOCKE: I thank this switch" (Locke hitting switch)
"TERRA: A manf said my memory could get back into me
LOCKE: Give it hours. You're locked in with me! I bequeath you my vocabulary!
TERRA: ???
LOCKE: I won't leave your dance you until your moory returns!!"
"MAN: How happy of me to rotate my rear one to a lady!"
"LOCKE: Orate to you later!"
"EDGAR: It's not in my brood to slaughter em the ladyy."
"TERRA: Look, are you helping me?
Is it because of mi maggiccian?
EDGAR: I'll give you 3 reasons:
your pretty has bondaged me!
SecondI'm commiting suicide to know if I'm your special unit
EDGAR: Assumes my technique's getting a bit decrepit. Come find me when feel me rested.
TERRA: Feel free to wonder my hulking. God Crab me the king (end of scene)"
"Gestahl has harassed by the power of maji."
"I wanna get sex the king!"
"He recently tried to get "boing...boing" with the high priestess"
"KEFKA: Ahem...one of yous has sandicated on my boots damn damn!"
"EDGAR: It would not have Hmm...this something that to see with this [witch] all were the c about, does?"
"KEFKA: I'd hate to be you if we find out you are telling us wint o schane...fluff fluff ha ha fluff!"
"LOCKE: Within the crust, EDGAR pretends to support the reich .
Beneth the pudding, he's collaborating with the Returners, an society opposed to the Empire. I he toutches me privately for that group. The old man you shared housed in Narshe is touchning me too."
"TERRA: Empire but I'm a soldier of the Empire! (the first correct sentence so far)
LOCKE: THATS NOT CORRACT
They were bondage you!
Things are of a new situation now."
"KEFKA: Thanks to one's me, our castle now has flames! Dive into my bar...be...cue! get you the fire retarted clothing!! Otherwise, you have not opportunity to survive."
"CHANCELLOR: No one can touch us personally!"
"KEFKA: Child of a *****!"
"KEFKA: This makes me not the gay!"
"EDGAR: TERRA, there's someone I'd like you to meat!"
"EDGAR: I'm sure kefka is going to come on you like a hunting dog"