I am curious too. Personally I think her narrative in the OG is more coherent, because it is shorter. Also it was clearer that Vincent's feeling for her was "unrequited". The DC narrative is just, wtf, wtf is she thinking.
In the original he suggests having her mate with Nanaki because... They're both the last of their kind. So in a way yes hes out of character in that now Hojo has a functioning brain.