I wouldn't know how to do that, sorry Of course, it's easy enough to count how many people are in the channel, and Sephibot could feasibly put that number online, but Sephy isn't online all the time.
There are some figures here, though I'm not sure if they can be extracted from the graph, and they're not real-time.