Suicide in FF7?

[Pixel]

There is a couple at the slums train station. The last conversation you see from the before setting off for Sector 5 is this.

I've had it!
Me too.
You know this is the first time, we've ever agreed on something.
Yes......
Well then, shall we......?
Yes......
Talk to the couple again
urggh............
huff......wheez

It's kinda confusing. I can't figure out the context, if its a romeo/juliet reference or something. Im not sure if those are groans at the end, or sleeping noises. I just can't get my head around it, but this is what I think it's supposed to be translated as.

&#12300;&#20693;&#12289;&#12418;&#12358;&#12383;&#12360;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;<End>
"I... I can't take it any longer."

&#12300;&#12356;&#12356;&#12431;&#8230; &#12431;&#12383;&#12375;&#12418;&#12424;&#12301;<End>
"Alright... Me too."

&#12300;&#12399;&#12376;&#12417;&#12390;&#12384;&#12397;&#12290; &#24847;&#35211;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#12398;&#8230;&#12301;<End>
"Well, this is a first. So, we're in agreement..."

&#12300;&#12360;&#12360;&#8230;&#12301;<End>
"Yes..."

&#12300;&#12381;&#12428;&#12376;&#12419;&#8230;&#12301;<End>
"Well then, shall we..."

&#12300;&#12360;&#12360;&#8230;&#12301;<End>
"Yes..."

Talk to the couple again
&#12300;&#12464;&#12453;&#12464;&#12453;&#8230;&#8230;&#12301;<End>
*snore*...
&#12300;&#12473;&#12453;&#12473;&#12453;&#8230;&#8230;&#12301;<End>
Zzzzzzz...


Or maybe they just decide to sleep together right there

 

[LicoriceAllsorts]

I have been wondering about this for ages.

 

[Octo]

I thought they were taking drugs or something, just to get off their faces. But yeah, it is a bit weird.

 

[Clement Rage]

The previous day they were saying things like "I'm not letting you go tonight" I took it to mean they were literally holding on to each other all night and finally collapsed from exhaustion.

 

[Pixel]

They were looking for a place to "be alone", but the trains are haunted. Then next time you talk to them, they're trying to get closer, but she sees Cloud standing there perving on them.

I think they might actually be deciding to have sex, but instead, fall asleep after being out all night lol

 

[RedFFWolf]

They were looking for a place to "be alone", but the trains are haunted. Then next time you talk to them, they're trying to get closer, but she sees Cloud standing there perving on them.

I think they might actually be deciding to have sex right there. Then fall asleep afterward lol

This went through my head too during my last playthrough. Well, them there parts ain't the classiest of joints, so I think this is a theory I can get behind

 

[Blade]

It's the Slums. You were expecting maybe a Nobility Ball?

 

[Pixel]

Looking at ir again, It might not be "I can't take it", but instead "I can't go on", as in he can't stay awake after being out all night.

 

[Ghost X]

I recall coming to a similar conclusion as Clement Rage.

 

[Pixel]

Well, &#20170;&#22812;&#12399;&#24112;&#12373;&#12394;&#12356;&#12424; is more like "I'm not letting you go home tonight" or "the night is still young"

 

[Flare]

They were looking for a place to "be alone", but the trains are haunted. Then next time you talk to them, they're trying to get closer, but she sees Cloud standing there perving on them.

I think they might actually be deciding to have sex, but instead, fall asleep after being out all night lol

...You'd think that they'd still manage to find a place a bit more private than right outside of a train at a train station though. I was wondering about this scene myself when I last played the game, I thought it was kind of funny. XD

 

[Random Nobody]

Cloud and Tifa had they whole bootyass out banging on some rocks (when they had a perfectly good airship), so I'm just gonna assume that propriety in the FFVIIverse is just minimal all around.

 

[Flintlock]

They were trying to commit suicide, but their levels weren't divisible by four, so nothing happened.

 

[DynamixDJ]

I've always been puzzled by this