Can anyone elaborate on the Chronicles of Yore, please? It's the first time I've ever heard of them
"Chronicles of Yore" in this context refers to the Cetran story about how Omega and Chaos will gather up all the lifestream at the end of the planet's life, then leave the dead rock behind and travel through interstellar space in an unspecified direction.
Soul wrought of terra corrupt,
Quelling impurity,
Purging the stream,
To beckon forth an ultimate fate,
Behold mighty Chaos,
Omega’s squire to the lofty heavens.
The lore never properly specifies where this lifestream is supposed to end up other than essentially really, really far away.
It is up for debate whether the term "Chronicles of Yore" should be considered the proper title for the "Omega & Chaos" story. The precise term "Chronicles of Yore" is only used in the one scene with Lucrecia,
Chapter 5 of the game.
The term used in the Japanese game is different and, same as with the English equivalent, doesn't seem to pop up anywhere else.
Lucrecia: The Chronicles of Yore.
ルクレツィア:終末の物語……
The Japanese equivalent here would literally translate as "Tale/Story/Legend of the End/Conclusion/Termination" if I'm using
this dictionary correctly.
Auto-translations give the same vibe:
The story of the end
The Story of the Apocalypse
A Tale of the End
A Tale of the Apocalypse
So the original JP text emphasizes that it is a story about The End, rather than the fact that it is a story from ancient times.
Admittedly I do not have the entirety of the Japanese Dirge of Cerberus script in front of me (and my google-fu did not yield one, though once upon a time I did have a link to a Japanese website with the full game script) so I can't say with 100% certainty that the term "終末の物語" doesn't pop up outside of this one scene in Chapter 5.
Also, I'd like to ask if there are any other scenes with Grimoire Valentine in the game apart from the one where he and Lucrecia explore the cave, then the test tube
EXPLODES (like everything in FF7
), and he dies?
There are unfortunately no other scenes with an actual living Grimoire Valentine. The
first four Omega Reports are from Grimoire's point-of-view. See entries
Discovery!,
No New Findings,
Alternate Theories &
The Terrasystem. The latter four Omega Reports are from Lucrecia's POV.
Grimoire is mentioned a few times after his death.
-
Ch11: Vincent recalls the moment he learned that Lucrecia worked with his father. Lucrecia opens up to Vincent about how she takes full blame for the death of his father.
-
Ch12: Lucrecia mentions that Vincent's eyes are exactly like his father's.
-
Scene 6 online mode story: Grimoire's research into stagnant lifestream is revealed as the inspiration for some of Deepground's experiments. Grimoire's death predates Deepground so he had no part in these experiments.