If they only cared about the return on investment, the most rational thing to do would've been to just leave FFXV as it was at launch. It made plenty of profit at that point, despite being a complete unfinished mess.
The work they've done since then clearly can't have had that same return on...