I don't know if anybody has pointed this out already, but when in Chapter 3 Cloud tries to enter Tifa's room, he says "Don't be weird" in English. But in the Japanese audio his line begins with "今は/Ima wa", so he says something along the line of "Right now is not the time to enter her room."...