I'm not arguing that Tifa does all those this for Cloud, and yes, the translation does use word for word some of the things Cloud goes through regarding identity and self. And yes, perhaps the writer is breaking the 3rd wall to kind of hint hint nudge nudge the Lifestream event.
But my take is...