Ahhh, so our typical form of English localization flourish strikes again.
But it still conveyed the same meaning in regards to Tifa. It's what I thought, there's tension between Cloud's recollection of events and Tifa's and she can't help but blurt out a hint about how off base Cloud's memories are. A hint that something is fucked up.
REALLY am curious about who the fuck Cloud is talking to. That's
wild.
Where is "
here?" When is he saying this? How much awareness of the truth does Cloud carry?
This is
endlessly fascinating.
So, this is what we have so far:
1.) Cloud still thinks he's a 1st Class SOLDIER and he was there with Sephiroth to investigate the Mt. Nibel Reactor.
2.) Tifa still doesn't remember him and is quite aware that there are holes, making her question what he's saying and remembers.
3.) Cloud's recollection of 5 years ago INCLUDES the time he was confined and possibly a memory of Zack. This actually tracks with what we saw in Remake Part 1. Cloud had vivid PTSD flashbacks of being trapped in a specimen pod, as seen when he went in Deepground.
My current theory is that the memory mimicry and identity recreation via Jenova cells is much more insidious this time around. I wouldn't be surprised, if Cloud has literally switched his recollection of events with Zack at far larger, greater scale than the OG. In Cloud's mind, Zack might have been a infantryman to him, and HE was the 1-C SOLDIER who was protecting and saving him.
And then, he (Cloud) was the one who fought off Shinra troopers to protect him (Zack) and then either Zack disappeared or was captured.
A complete switcheroo in terms of memories and recollection of the past. Combined with the Singularity time split that occurred in Part 1, all this would
really fuck up the nature of reality for Cloud and the others. Truth and fiction are now indistinguishable.