http://g4tv.com/thefeed/blog/post/701417/Feedback----The-Uncharted-2-Game-of-the-Year-Edition.html
Spoilers abound though, careful. This is really pretty cool. Yeah, Adam Sessler's annoying but I can put up with because this is pretty interesting. Naughty Dog's really working its way to being one of my favorite developers.
The way they handle the voice acting and everything is exactly how it should be done and it shows. The games characters are so believable and natural. People talk about Japan doing voiceovers better because they have everyone together in the room. Well Naughty Dog has the voice actors also do the motion capture at the same time and physically act out the scenes. (Heavenly Sword also did this to similar affect)
The result is absolutely flawless, there's also no in-stone script. The actors are encouraged to ad-lib and do what they want with the characters, making them that much more believable. As for the ingame banter, the actors were literally sat in front of footage from the game testers and recorded ad-libbing just what they came up with watching it. Genius.
It really makes me sad that this would be nigh impossible for a dub unless SE REALLY wanted to shell out the big bucks. But it is really unfortunate that we will
never have a Final Fantasy character with this level of believability...
More people need this game! To both enjoy it and play with me online. Seriously, its very nearly worth the PS3.