It's a gameplay feature. It would suck if Cloud died against Guard Scorpion and then couldn't be used for the rest of the game. Considering that the revival spel is 'Life' and the instant kill effect is a grim reaper, I think it is what it says it is, and can be reversed for gameplay convenience. It's not intended to be consistent, in the canon storyline, presumably nobody dies in battles.