Yeah you're right, it doesn't explicitly say the voice is one doing the killing. The voice just says it's looking forward to one more death.
Straight after talking to it though, Regis says "May the gods forgive me", which seems to imply that the voice is not one of the gods.
I think the best...