I like Amano's work a lot and I think he's a great artist, but, while I don't think it's impossible to translate his designs into 3D, I think other character designers' work is probably more suited to it. Amano started out in animation/character design (at Tatsunoko, I think), but he's really...