Shademp
420
Extracting the English KelStr 1.1 text (the text that is always present in memory, and in the same place, no matter where you are in Dirge of Cerberus) I found places where this text differs between versions. Specifically, the transition from US to PAL/INT.
First off, the only difference in the equipment text: The description to the P Griffon γ.
P Griffon γ is indeed the upgrade from P Griffon β, so it's more accurate to include the β symbol in the description.
The loading text when you click on "Game Start".
To my surprise, the text message "Tempsave successfully deleted." does not exist in the US version and so it never pops up! The tempsave loads without an intermediate text window like this one.
Does this mean that the Japanese original doesn't have a "Tempsave successfully deleted." message either? Why yes! The message is there in JINT but NOT in JORG.
This final case where the text changed I have not tried to unlock.
First off, the only difference in the equipment text: The description to the P Griffon γ.
US said:Improved accuracy is one ofthe benefits of the upgradedP Griffon.
PAL/INT said:Improved accuracy is one ofthe benefits of the upgradedP Griffon β.
P Griffon γ is indeed the upgrade from P Griffon β, so it's more accurate to include the β symbol in the description.
The loading text when you click on "Game Start".
US said:Currently checking thememory card (PS2)in MEMORY CARD slot 1.
PAL/INT said:Loading data from thememory card (PS2)in MEMORY CARD slot 1.
To my surprise, the text message "Tempsave successfully deleted." does not exist in the US version and so it never pops up! The tempsave loads without an intermediate text window like this one.
Does this mean that the Japanese original doesn't have a "Tempsave successfully deleted." message either? Why yes! The message is there in JINT but NOT in JORG.
This final case where the text changed I have not tried to unlock.
US said:Failed to create save data.
US said:Overwrite the save dataon the memory card (PS2)in MEMORY CARD slot 1?
PAL/INT said:Failed to create save data.
PAL/INT said:Data has changed.Overwrite the save dataon the memory card (PS2)in MEMORY CARD slot 1?
Last edited: