Trailer translation. Thanks to drakonika
A story of defeat leading to the last decisive battle.
Cid: Two deities destined to fight each other. Their powers of Harmony and Discord can never be at peace, and the world is a stage of their never-ending conflict, drifting between stability and destruction.
Lightning: We received power from the Goddess of Harmony, Cosmos, to fight Chaos, the God of Discord. As we battle, this power accustoms to our will, and will eventually take the form of Crystals. We will fight the Warriors of Chaos, obtain Crystals and challenge Chaos himself.
WoL: The light in my heart has not wavered even once.
Garland: You lot have only annihilation waiting ahead.
Frioniel: There is nothing impossible. Faith will create a path, and that's all.
Emperor: Among the warriors of Cosmos, faced with defeat, none has the memories of past battles.
Onion Knight: I will not give up! I'll become stronger!
CoD: Feeble creatures, I shall destroy your hopes.
Kain: I will show you the strength of being human!
Cecil: Crystals are the power that Cosmos gave to all of us. Protecting others means protecting Cosmos' wish.
Golbez: What is true? See it with your own eyes.
Bartz: Alright, I'm burning up! Time to show some spirit!
Exdeath: You don't know the depths of solitude! Your love and friendship will be taken from you!
Terra: Defeat me. I don't want to use this power of destruction anymore!
Kefka: If you keep on acting so selfish, I'll punish you!
Tifa: We're not some disposable pawns. We're comrades that fought together.
Cloud: You can't control our will. We'll definitely put an end to this battle.
Sephiroth: If I take your life, will more of my memories return, I wonder.
Laguna: Listen, even if we had lived in the same world, we would still have to say good-bye someday.
Squall: I don't feel like listening to your preaching. Just don't get in my way.
Ultimecia: It's just a waste of time. I'll grant you eternal rest.
Zidane: What the hell are you saying!? Were you deceiving us all along!?
Kuja: If you don't want to die, then fight. Otherwise run away with your tail between your legs.
Tidus: Fight me! Don't chicken out!
Jecht: You're being manipulated alright.
Yuna: Wait! Please, wait.
Jecht: Yuna-chan!
Yuna: You will definitely remember. And until then I will protect you.
Shantotto: I'll show you the meaning of "being smashed".
Vaan: Just believe in me and wait somewhere safe.
Gabranth: I will not lose anymore. I swear by the honor of Judge!
Lightning: We won't turn back, no matter what you say!
Cosmos: And so the new battle begins now.
Chaos: Taste the true chaos!
Gilgamesh: Long time, no see Bartz.