[quote author=spacesheep link=topic=174.msg4489#msg4489 date=1230342262]
[quote author=X-SOLDIER link=topic=174.msg4393#msg4393 date=1230286557]It's a Warning Message split into sections in the WORST possible locations. I also remember this battle being unnecessairly difficult because of that.
Cloud "Barret, be careful!"
-----------------------------
"Attack while its tail's up,
-----------------------------
It's gonna counterattack with its laser."[/quote]
I'm starting to think it's possible that 99.54321% of the people who played FFVII got screwed in their first playthrough because of that. I always thought it was a translation error, but it actually makes sense when you put it that way.
In any case, I too fell victim to Cloud's trickery. But on my second try I pwn3d the thing and ate its tail for breakfast.
[/quote]
Well it's a little bit of both. That is what I later took it to mean, but the word "and" would fix everything even with the way ti was divided up:
"Attack while its tail's up,"
-----------------------
"
and it will counterattack with its laser."
It fixes everything (I know I changed 'gonna' to 'will' as that also makes it a little clearer, but even with 'gonna' I would have gotten it with the word 'and'
And even though Cloud did "trick" me, I still won. I just used more potions than you would probably need to normally.