Awesome, it's nice to find a clearer translation.
Also, Before Crisis is freaking heart breaking. Seriously, the tragic irony there, poor Veld. I mean, I knew this story all ready, but just watching it again with the better translation, it's a good story. Say what you will about the plot holes...