A bigger update with a lot more stuff to look over.
FINAL FANTASY VII
pg. 73
----
Source photos:
http://i.imgur.com/DVSgE.jpg
http://i.imgur.com/PrjzM.jpg
http://i.imgur.com/UHaYJ.jpg
http://i.imgur.com/EvU0z.jpg
[1st picture]
Seventh Heaven (early image)
[2nd picture]
Seventh Heaven (screenshot from during development)
Cloud: "But don't get me wrong. I don't care about you AVALANCHE guys either. I just want my pay for this one, and then I'm looking for the next job."
[3rd picture]
Seventh Heaven underground hideout (field map from during development)
[4th picture]
Memorial Place
A Look at Seventh Heaven's Former Design
When one visits Seventh Heaven during the game, its designs differ from those during development. However, these designs were not discarded, and appear as different rooms in the game with some slight adjustments (see images to the right).
[1st image to the right]
Lower Junon's Shin-Ra Members Bar
[2nd image to the right]
The second floor of the house in Nibelheim where the young brother and sister were
Japanese text:
[1st picture]
セベンスヘブン(初期イメージ)
[2nd picture]
セベンスヘブン(開発中の画面)
クラウド「勘違いするな。お前逹アバランチにも與味はない。俺は今回の報酬をきっちりもらって次の職を探すさ。」
[3rd picture]
セベンスヘブン地下アジト(開発中のマップ)
[4th picture]
Memorial Place
旧デザインのセベンスヘブンが見られる場所
ゲーム中で訪れるセベンスヘブンは、開発中のものとはデザインが異なる。しかし、開発中のデザインの場所がなくなったわけではなく、少しアレンジされたうえで、別の部屋としてゲームに登場しているのだ(右の画像を参照)。
[1st image to the right]
エルジュノンの神羅会員制BAR
[2nd image to the right]
ニベルヘイムの小さな姉弟がいた家・2階
----
pg. 112
----
Vision of a Monster
A picture of the Onyx Dragon's design, a monster which did not appear in the game. This piece from production became the prototype for the bio weapon, Ultima Weapon.
Japanese text:
幻のモンスター
ゲーム中には登場しなかったモンスター、オニキスドラゴンのデザイン画。アルテマウェポンの試作生体兵器という設定が用意されていた。
Source photos:
http://i.imgur.com/wWtPl.jpg
http://i.imgur.com/rznuM.jpg
----
pg. 113
----
Mako Reactor Exteriors Initial Draft
Initial designs for the exterior of the mako reactors. Wide and cyclindrical, they had a look similar to the cooling towers of a nuclear power plant; an installation can be seen on the top portion.
Japanese text:
魔晄炉外観初期案
魔晄炉の外観の初期案デザイン案。末広がりの円筒形で、原子力発電所の冷却塔に近いイメージだが、上部にいくつかの設備が見受けられる。
Source photos:
http://i.imgur.com/J53Pv.jpg
http://i.imgur.com/uzZ17.jpg
----
pg. 113
----
Screenshot From Early Development
A screenshot from extremely early in development. Presented in pixels rather than polygons, Locke from FFVI served as the provisional character.
Japanese text:
開発初期の画面写真
開発の極めて初期に制作された画面の写真。表現がポリゴンではなくドット絵で、キャラクターは仮のものとして『FFVI』のロックが使われている。
Source photos:
http://i.imgur.com/QAUz1.jpg
http://i.imgur.com/SVZYQ.jpg
----
FINAL FANTASY VIII
pg. 186
----
Julia's Grave (adapted later)
The grave of Rinoa's mother, Julia. The design differs from Raine's grave seen in the ending. Julia's surname engraved on the gravestone is the same as Laguna's (Loire).
Japanese text:
ジュリアの墓(末採用)
リノアの母であるジュリアの墓。エンディングに出てくるレインの墓とはデザインがちがう。墓碑に刻まれだジュリアの姓は、ラグナと同じ「Loire(レウァール)」になっている。
Source photos:
http://i.imgur.com/zzwAk.jpg
http://i.imgur.com/MoIsf.jpg
----
FINAL FANTASY IX
pg. 277
----
Hill of Despair
After Kuja is defeated in the decisive battle with Zidane and co., his fear and despair over his little remaining life brings an entity forth into the world. They are then treated to a battle with Necron in this place, but in the picture from production seen below, Hades (pg. 287) is sketched in as the last boss.
Japanese text:
絶望の丘
ジタンたちとの決戦に敗れたクジャが、余命わずかという絶望や恐怖から無意識に生み出した世界。この場所では永遠の闇と呼ばれる敵と戦うが、下の設定画ではハーデス(→P.287)が「ラスボス」として描かれている。
Source photos:
http://i.imgur.com/5gohU.jpg
http://i.imgur.com/8224k.jpg
http://i.imgur.com/B2rLW.jpg
----
pg. 300
----
Ark
An ancient battleship from the old world Terra. It comes flying in from somewhere in space, transforms to its mech form, and -- after bombarding all enemies on the planet below a countless number of times -- fires its main laser. In the illustration to the left, it's referred to as "BLASSTY," the name of the fighter piloted by the protagonists of the PC game "Space Chaser Blassty," published by Square (as it was known at the time) in 1986. Just like Blassty, Ark can transform into a mech, and carries its main armament on its right shoulder.
Japanese text:
アーク
古き星テラの古代戦艦。宇宙より飛来しつつ人型に変形し、無数の砲撃のあとに主砲のレーザーで敵を星ごと撃ち抜く。左のイラストに記された「BLASSTY」とは、1986年にスクウェア(当時)が発売したPC用ソフト『クルーズチェサー ブラスティー』で主人公が乗りこむ戦闘機ブラスティーのこと。ブラスティーも、アークと同じように人型変形が可能で、人型のときは右肩に主砲を載せていた。
Source photos:
http://i.imgur.com/llB7h.jpg
http://i.imgur.com/h1Bie.jpg
http://i.imgur.com/ZK7DM.jpg
----
[Note: For more on Blassty, see
the Wikipedia entry and
this page at GEARS Online.]
I may have enough stuff for a frontpage post now.