Finally got those remaining things from the Scenario Ultimania done. This really will probably be the last of what I do from this book. Hopefully an Ultimania Omega comes along soon.
I may put all that I've done into a proper article for the front page, particularly since I did do the "History of Eos" and "Glossary" sections in their entirety. Honestly, I don't feel like messing with pictures and formatting and stuff like that. We'll see what happens.
I'll also include the introduction to the "Glossary" section here.
----
用語解説
本作の物語には、この世界の神話にまつわる言葉をはじめとして、独自の用語が数多く登場する。それらについての知識を得ておけば、ノクティスたちの旅の意味をより深く理解 できるだろう。
Glossary
In the story of this work, many unique terms appear, including words related to the mythology of this world. Having knowledge of these will enable you to better understand the meaning of Noctis and his companions' journey.
----
----
ハンター　――戦いで生計を立てる者たち
人々のために野獣退治などを請け負う、傭兵のような仕事人。メルダシオ協会という組統括しており、遺跡調査や市民の警護を生業とするハンターと、「討伐依頼」をこなして依頼主から報酬をもらう賞金稼ぎ型のハンターに大別される。なお、新米がムダに命を落とすのを防ぐため、難度の高い依頼は協会本部の承認がなければ受けられない仕組み。
[caption on a screenshot of Noctis and the bros fighting some wild animals]
野獣の脅威がある場所では、荷物の配達や野菜の収穫などもハンターの仕事。
　　　　　　ハンターのおもな仕事
　　　　　レストラン店主（情報屋）
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　討伐依頼
　　　　　　　　　　↓
市民←　警護←　ハンター　→討伐　→討伐対象
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　調査
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　未知の遺跡など
メルダシオ協会の関係者
イザニア
メルダシオ協会の長を務める老婦人。過去に国王であるレギスと接点を持っていたらしい。
デイヴ
各地を転々とする、熟練のハンター。命を落とした同業者のドッグタグを集めている。
Hunters ――Those who earn their living through battle
Mercenary-like professionals who take up such jobs as eliminating beasts. Centralized at Meldacio HQ, Hunters can be broadly categorized into those whose work involves investigating ruins or escorting civilians, and the bounty hunter type who receive rewards from clients after completing Hunts. In addition, in order to prevent novices from throwing their lives away, highly difficult Hunts cannot be accepted without approval from HQ.
[caption on a screenshot of Noctis and the bros fighting some wild animals]
In places where there is a threat of beasts, a Hunter's job may include delivering packages and harvesting vegetables.
　　　　　　
Hunters' main tasks
　　　　Restaurant proprietors (tipsters)
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　Hunts
　　　　　　　　　　↓
Citizens←Escort←Hunters→Hunt→Targets
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　Investigate
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　Unexplored ruins, etc.
Meldacio HQ officials
Izania
An elderly lady who serves as leader of Meldacio HQ. She seems to have had contact with King Regis in the past.
Dave
An experienced Hunter who travels everywhere. He recovers the dog tags of others in the profession who have lost their lives.
----
----
民間企業　――人々の暮らしを支える事業組織
外食や宿施設など、イオスに暮らす人々へのサービスを手がける業群。大都市を中心に活動するものや、各地にチェーン展開するものなど、客とのつながりかたは事業によりさまざま。ラジオでコマーシャルメッセジを放送する企業も多い。
[caption on a screenshot of the bros in a Crow's Nest]
それぞれの企業の存在は、ノクティスたちの旅においても、大きな助けとなる。
ルシス王国で事業展開しているおもな企業
クロウズ・ネスト
陽気なカラスのカラクター「ケニー・クロウ」がマスコットを務める、人気ファストフード店。ルシス各地の道路沿いに店舗があり、オールド・レスタの本店では特別メニューの「ケニーズ・スペシャルサーモン」が味わえる。
リウエイホテル
ルシスのレスタルムだけでなく、アコルドのオルティシエにも建っている、丁寧なもてなしに定評のある高級ホテル。オルティシエ店では、富裕層を対象としたロイヤルスウィートルームが用意されており、日常を忘れる極上のひとときを体験できるという。
武器販売キュルス
モンスターとの戦いで必需品となる武器を取りあつかう、ハンターたち御用逹の店。実際に店舗を構えているのはレスタルム店のみで、そのほかの場所では、移動販売が可能なようにトラックの荷台を改造した屋台で営業を行なっている。戦車をあしらったロゴが目印。
コルニクス鉱油
車での旅には欠かせないガソリンを取りあつかう企業。給油所を道路沿いの各地に設け、王都にあるものよりも古い世代の給油機を現役で利用している。給油所に併設された店舗では、車のカスタマイズのパーツや修理キットなどの品も販中。
イチネリス鉱業
神話の時代に落下したメテオの破片をエネルギー源として利用し、ルシス国内に電力を供給する企業。レスタルム北部のクレーターに巨大な発電所を建て、そこから各地に電気を届けている。発電所で働くのは女性ばかりで、レスタルム以外にある送電施設の点検も彼女たちの仕事のひとつ。
ズィーズィー・ズー
自動車旅行者向けの宿泊施設であるモーテルのチェーン店。ルシス国内には、レストストップ・ランガウィータ、レストストップ・テルパ、オルド・レスタの3ヵ所に店舗を持つ。
Private companies ――Businesses that sustain the livelihoods of many people
A group of businesses providing services such as dining and lodging to the many people living in Eos. How they reach customers depends on the business, as some focus on larger towns and others develop chains in various places. Many businesses also broadcast commercials on the radio.
[caption on a screenshot of Noctis and the bros in a Crow's Nest]
The presence of each business is also a big help to Noctis and co. in their journey.
The major enterprises operating in the Kingdom of Lucis
Crow's Nest
A popular fast food restaurant where the lively crow character Kenny Crow serves as mascot. There are a number of locations along the roads in Lucis, and at the flagship restaurant in Old Lestallum, one can try Kenny's "Special" Salmon on the special menu.
Leville Hotel
A luxury hotel with a reputation for courteous hospitality that can be found not only in Lucis's Lestallum, but also in Altissia of Accordo. At the Altissia location, a Royal Suite can be prepared for the wealthy, and it is said one can experience the finest of times to forget everyday life.
Culless Munitions
Hunter-operated shops carrying the weapons that are essential to battling monsters. In actuality, only the Lestallum location is a store, and elsewhere they operate out of stalls on remodeled truck beds so that travel sales are possible. A logo featuring a chariot is on the signs.
Coernix Oil
A company dealing in the gasoline fundamental to travel by car. Refilling stations have been set up in many places along the road, abundant with gas pumps of a variety antiquated by comparison to those in the Crown City. In the shops attached to the refilling stations, goods such as car customization parts and repair kits are sold.
EXINERIS Industries
A company that uses fragments of the Meteor that fell in the age of myth as a power source, supplying the electricity within Lucis. Having established the enormous power plant in the crater in the northern part of Lestallum, they deliver electricity from there to many places. Only women work at the power plant, and inspecting the pylons outside Lestallum is one of their jobs.
Three Z's Motel
A chain of motels oriented toward accommodation for road trips. The three locations within Lucis are at the Longwythe Rest Area, the Taelpar Rest Area, and Old Lestallum.
----
). And I hope you do someday make a front page post collecting all that you've done, it would help the XV community greatly.
