I'm with Fairheartstrife on this. The structure of the sentence itself doesn't lend to the notion that Cloud is being referred to as a symbol of a beloved.
More to the point:
Ryu said:
In this instance, that he is such a thing is not actually a problem, since he can be a friend and symbolize friends in general. Same as Aerith can be an example of a failure and symbolize all failures including hers at the same time.
The difference is that Aerith was specifically called "a symbol of his failure at being able to protect those dear to him." Cloud was called "a symbol of what was important to her" --
not "a symbol of her koibito."
Aerith can be an example of a failure and symbolize all failures, sure -- but the
sentence itself referred to her as a symbol of Cloud's failures.
If I cast a sentence such as, "Cloud was Tifa's friend, her koibito -- a symbol of the ordinary life she wanted to have," is it referring to Cloud as a symbol of Tifa's friend, a symbol of her koibito, or is it calling him a symbol of the ordinary life she wants?
It's the latter. "Symbol" comes before "of," which comes before "ordinary life, etc." Likewise, in the Case of Lifestream White line, "symbol" comes before "of," which comes before "what was important to her."
The part before the dash, at most, is explaining to us why the part following the dash is true.
I realize that the purpose of this thread is focusing on Aerith's feelings, but I still don't see why they're a big deal for the LTD. Even if one is setting out to prove that Aerith wasn't pursuing Cloud romantically -- which we all know she was -- it's completely irrelevant. The LTD is about
Cloud's feelings.
And, again, we
know Aerith pursued Cloud romantically. Yes, it was initially because he reminded her of Zack, but she moves past that and is still pursuing him, only with the intention of getting to know the real him.
It's also not like the Gold Saucer date was the last comment on the matter from Aerith. Look at what she does at the Temple of the Ancients. That whole bit with asking Cait Sith to tell her how compatible she and Cloud were right in front of everyone was
blatant pursuit.