Nah, that specific part is not a "Turk-ish" point of view. But they do appear there, yes. I'm glad their presence was unnoticed in Crisis Core. To me, the Turks appearing everywhere just doesn't feel right.
It surprises me that Lost Order has been acknowledged for so long despite it was retconned with Crisis Core (THANK MINERVA!!).
Admittedly, the reactor scene in LO makes more sense. But I feel so close to the original version that I like how they did it in Crisis Core.
But Cloud actually lifting the Masamune means that Sephiroth is lifted with it. But even if Cloud could surmount the force to lift Sephiroth, it should instead be just Sephiroth's arm being raised. In this fashion not even LO makes sense. Why would Sephiroth lean on the sword in CC? Probably to counteract Cloud's force, but that doesn't make sense either. Why would Sephiroth be so attached to his sword that he goes wherever it goes?!
And Sephiroth being stunned by smacking into the electrical gadgets on the wall in CC also seems inconsistent, with all the feats we've seen him perform so far. Maybe it was just a REALLY large power output at that spot.
But beyond the many problems with the scenario, Cloud defeating Sephiroth in the Nibelheim reactor is iconic and defines a large part of the FFVII mythos. It is just so friggin' epic and makes Cloud extremely epic.