It was hard to justify the watching the long videos over playing Stormblood, but due to your snark I watched. Well-snarked, that was incredible. I was enraptured the whole time, haha.
Firstly, I'm amazed at the ability for these random (? Maybe they aren't random, I didn't look into what sort of clout they may have had) youtube people to meet with staff members at Square, including the CEO! I know it was patreon funded, but still, that alone won't convince the company to meet with you, so that's amazing.
Next, I saw no mention of the "outsourced to a Chinese company" thing, was that a thing that happened in a minor sense and got blown out of proportion as so often happens?
Obviously, Naoki Yoshida is a damned hero. He seems to be a genius of game design, I'd be fascinated to see him work on a single-player Final Fantasy. Of course, if his expertise is in MMOs, perhaps a single player game would not be as well served by him. But his views for project management and priorities and such would benefit any game. I'm glad he's on that "future of SE" committee we reported on awhile ago, if that's still a thing. Also, his candidness is of course remarkable. It would be surprising to hear a Western employee blatantly speak about what their employer did wrong in a public forum, to hear a Japanese employee do it is almost unthinkable. Now, the fact that it has a happy ending makes it easier I'm sure, but still, kudos to the Square PR team for actually allowing that to be included. It shows a...maturity, for lack of a better word.
Lastly, I want to have a beer with that Koji localizer guy. (Also Yoshida, but I'd have to get a lot more familiar with Japanese first.) What a genuine, cool man with a super-unique perspective. How did that project nail him down specifically? Can TLS get in touch with him? Does he work on anything else or just FFXIV? Because XIV's localization is fantastic.