Where are those bits of dialogue between Nanaki and Vincent? I tried to search on Google for "on the way to a smile nanaki vincent" and somehow ended up at yet another site that chronicles SY's crazy.
God love the internet.
ヴィンセント？ヴィンセント！ここで何を？」
「私が聞きたい」
ヴィンセントは面白くなさそうに言った。
"Vincent? Vincent! What are you doing here?"
"That's what I wanted to ask."
Vincent said with an indifferent face.
（中略）
「おまえは、押し倒したハンターの喉を食いちぎろうとしていた。子供が泣きながら友達とかなんとか言っていた。何があったのかは知らない。しかし、私が見たのは、知り合いのナナキではなく、人間を襲う獣だった。だから、私は撃った」
"You were trying to bite the throat of that hunter you pounced. The kid was crying and talking about his friend. I don't know what happend, but what I saw, was not the Nanaki I knew. That was just a beast attacking humans. That's why I fired my gun."
（中略）
ヴィンセントは、これで終わりと言うように立ち上がった。そして思い出したように言った。
「何もしないという選択肢もある。私はそれを選んだことがある」
「どうだった？」
「罰としては良かったかもしれない」
Vincent brings a close to the conversation by standing up. Having second thoughts, he said.
"Not doing anything is a legimate choice as well. And that's what I chose."
"How was it?"
"It made a good punishment."
（中略）
「ひとりぼっちだ」
ナナキは震えながら言った。
"I'm all alone"
Nanaki said, shivering.
「長命のオイラが、いつかは必ず体験する孤独――孤独の恐怖。それがギリガン？」
"Being long lived, I'll eventually experience that loneliness - the horror of being alone. Is that what you call
Gilligan?"(k. No idea whether this is supposed to relate to Gilligan's Island or not.)
「私は取り越し苦労と呼んでいる」
"I call it worrying needlessly."
「茶化さないでよ！」
ナナキの怒りを、ヴィンセントは鼻で笑ってから言う。
"Don't joke about it!"
In face of Nanaki's anger, Vincent merely snorted and continued.
「では、こう想像してみろ。おまえは孤独にはならない。もしかしたら子供だって持つことになるかもしれない」
"Then imagine this. You won't be alone. You might even have children."
「オイラの子供？想像できないよ。ニビ熊しか出てこない」
"My children? Not something I can imagine. Can't think of anything but bears."
「では、これはどうだ。おまえは、年に一度、ミッドガルを訪ねる。そこでは私が待っている。私がおまえのくだらない話を、興味無さそうに聞いている」
ナナキはその様子を思い浮かべた。ヴィンセントの、うんざりした顔が目に浮かぶ。するとナナキの震えが止まった。ギリガンは姿を消したらしい。
"Then how about this? You will visit Midgar once a year. I will wait for you there. And I'll listen to your rants and musings without much interest."
The image surfaced in Nanaki's mind. Vincent's bored face appeared before his eyes. Nanaki stopped shivering. Gilligan disappeared from his mind.
「震えが止まったようだな」
「うん。でも、ヴィンセントだっていつか――」
「そのいつかは、来ない。私は不老不死だ。幸か不幸か、な」
「あ――」
ナナキはヴィンセントが抱えることになる孤独を思った。長命とはいえ、ナナキもいつかは死ぬ。
でもヴィンセントは――
"You stopped shivering."
"Yeah. But someday, even Vincent will-"
"That someday will never come to pass. I am immortal. Call it a stroke of fortune or misfortune."
"Ah.."
Nanaki thought about the loneliness Vincent will be embracing. Despite having a long life span, Nanaki will die one day.
But Vincent-
). 
Elymra said she was heart broken when he didn't call too. 
