I think I post this here to because why not?
So regarding EoC Sephiroth and where the story is going from here:
I don't get the feeling that the Sephiroth we see stalking Cloud through out the remake tries to break him, I think it's the opposite. The vibe I get and what others already said is that this Sephiroth knows about a future event that might be threatening his own existence/the planets and because of that he needs Cloud as his ally since at this point Cloud has proven himself to be on pair with him hence why he treats him so different now, he doesn't want him broken or destroyed he wants Cloud to reach his full potential for the task ahead.
So everything will be all right? I mean Seph is now a good guy, right??
...Well seems like Sephiroth is convince that Cloud can only achieve becoming stronger through suffering and despair
And you already can see that theory demonstrated in practice in the last boss battle.
We know that the last boss fight was suppose to mirror the OG boss battle against Sephiroth, we also got told that the idea behind your buddies appearing one after the other was suppose to contrast the original where it was the opposite where your party got smaller with time. We were also shown that the team was OP
as fuck, it was like someone loaded their level 99 versions into the remake. So what happens at the edge of creation with Sephiroth? He and Cloud have almost shot for shot their last battle from the the og but this time Cloud loses. Same scene. Same powers. But Cloud still lost this time against Sephiroth. So why is that? I think Sephiroths answer to that is because the suffering Cloud endured is what makes him able to over come his limits and reach almost impossible highs. This is what makes him able to do things that shouldn't be possible for someone like him. The best example for that would be the
Nibelheim incidence. A 16 year old grunt who wasn't even good enough to become anything more than a lousy Shinra Guard was able to defeat the legendary Sephiroth.
And how did he do it? Through his rage. Because he lost his hometown, his mother and Tifa, Cloud was able to do the impossible. And I think that's where Sephiroth is heading towards in the remake. He wants to isolate Cloud from the others and have him face some really fucked up shit that is on pair with what happened 5 years ago. That's why he tells him he killed his mother, he wants to feed into his anger so Cloud can use those negative emotions to grow even stronger.
TLDR: remake Sephiroth is basically Mr Burns from this episode
I think you're right in that Sephiroth is working to some goal he sees as just. But, yeah, Burns... evil good.
Well, her wording on its own doesn't really point to any of those, but it does illustrate what the Ultimania tells us (i.e. the Sephiroth from Chapter 18 is not a form of him we would have seen in the original game).
In my mind, that rules out a transformed part of Jenova, as well as Sephiroth's regular body. In light of the things he says and seems to know, I'd wager on some form of him from the future (or at least holding knowledge of the future).
^ this
Lol. I don’t even know what I want to know. Perhaps more on why you seem to suggest that this means “Sephiroth is different.” Does the language imply it’s future Seph, it’s Lifestream Seph, it’s not Seph at all but Jenova....
I can break it down if you want.
The whole dialogue outside the portal is juicy as hell, I love it. There is so much double meaning - it has significance for the characters, to the creators, to us as fans, and its telling us a lot about what's going on. There are two things being revealed in this conversation, technically a load of things, so I think it's useful to break it down. It doesn't differ much from the English, but I think the Japanese is slightly more explicit.
違う
Means "different" but it can also be "wrong". I believe this is indeed Aerith telling Barret that this Sephiroth is "different". In the English, this line is replaced with "don't". As Twilight Mexican said, it doesn't tell us much more than that he is "different". Anything more than that, such as whether the different Sephiroths are connected in the sense that they have some kind of hive mind, whether they understand what the other is up to or talk to each other, or what this means for Northern Crater Sephiroth, is up in the air.
あなたはまちがっている
She's telling him that he is wrong, it literally translates to "As for you, you're wrong". So the English is translation is bang on.
I want to clear a thing up that gets discussed.
In this particular line, まちがっている is the te form + iru of 間違う which literally means "to be mistaken/incorrect". 間違う doesn't mean to be wrong in terms of existence, it means to be wrong or incorrect in accuracy, perception or belief. To be making a mistake, to be incorrect in belief, like that.
https://jisho.org/word/間違う
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/japanese-english/間違う
Also, this is almost certainly telling us that Aerith knows things about Sephiroths plans, she isn't in the dark. Also, that there is some kind of battle of ideas going on between the two. This isn't going to be OG FFVII.
感傷で曇った目には何も見えまい
Eyes clouded by sentimentality see nothing. I think the English is bang on with this line too, but the Japanese is more explicit. I think he is telling Aerith that her viewpoint is clouding her vision. Put another way, all the shit under the bridge is making her distrust him and that she's not seeing clearly because of that.
あなたはまちがている
Again, "You are wrong", but now she's mad. The "everything about you is wrong" in the English dub that some people say means "his existence is wrong", I think is more expressing that she's irritated by what he said, that she's smacking him down. His reaction to look down (which is unusual body language from him) before directing his dialogue to Cloud, he didn't like it.
I think this Sephiroth is more complex, is up to something he considers good but Aerith disagrees with. I don't think we will get good guy Sephiroth out of it though, more an "evil good" Sephiroth. Afterall, a psychopaths utopia is going to be slanted.
Or my "they all team up and go back in time to the Cetra to kill Jenova at source and we get to play in Cetra land for funsies" fan-fiction theory could be right. In which case, I think I want a prize if it's that.