Yes to everything you said,
@fancy. The unkemptness plus the creepy smirk/look in his eyes is what made the charm of the character for me as well, visually speaking. When I think of the Turks, and specifically Reno, I have to concede they’re a testament to Nomura as a character designer, especially when he doesn't go overboard with tons of unnecessary details and dumb accessories. If you look at the game, they all have few events when they get to speak or do anything at all, and many of those moments are optional (Gongaga, Wutai, the Gelnika) – yet, the Turks are all memorable enough, if not hugely popular in certain circles.
I remember points being made that while the fandom has usually clear ideas of how Reno should be and act, those ideas don’t necessarily have much basis in the original game, because we don’t see enough of him to have the whole picture. I think that’s somewhat true. At the same time, the little that we do have definitely makes an impression, and I think he owes a lot of his perception to his appearance in the concept art as well. I mean LOOK AT HIM, he barely has a nose, but his posture, his wild hair, his clothes, his cheekbones and the red marks under his eyes, the colors that just
pop – his one concept design spoke volumes. I really hated when AC came out and part of the charm was ruined for the sake of prettiness and unfunny comic relief…
About the remake redesign, though. I think I also prefer the original, because you could look at him and not know whether to be scared or think he was a freaking idiot who can’t buy clothes that fit
But I still get dangerous yakuza vibes from Remake!Reno, which I didn’t with AC. I especially liked when he jumped on Cloud from the helicopter for a killing hit – that felt very Reno to me, OG Reno. Honestly, I’m more disturbed by how thin they all look. Also, not a fan of Tseng looking so young.
Unfortunately they have "glowed up" everybody in the Remake, taking them further and further away from the grittiness of the OG.
While I don't necessarily agree on Cloud and the main gang because they kinda have to be more abstract to be that iconic, at least for me, I agree that the grittiness is a bit lacking on the Turks. Hopefully, seeing them in context with proper voice acting and
that music will help.