I just want to say that watching some of the cutscenes in the original audio (I like doing that with games, as I always used to watch the subbed originals when I watched anime back in the days.) And I have to say I'm a little disappointed in what they chose to do with Fran's voice. I like the American VA, don't get me wrong, she does a good job with it. But it's just how they focused on making her exotic instead of old and wise. Fran doesn't speak if she doesn't have something of importance to say, also her humour is a little quirky and dry, and she has a very subtle body language which makes more sense in a lot of the original scenes with a more mature voice. All of which speaks of a person of certain experience and age (which she is). I think they should have given her a voice more like Jote. Not with the stressed accents, but something darker. Even her relationship with Balthier makes a hell of a lot more sense to me when hearing her ye old wise one voice. To put it this way, I would never have suspected anything remotely romantic going on there if they'd given her a proper grown up voice, but with the younger sounding one, you start reading into stuff. And to me their relationship makes a lot more sense when it's purely professional. It also makes it a story I find much more enjoyable, and it just makes more sense to me that way. Because of how little she actually says, with the English VA as it is now, it makes it sound like she's a strange animal who says weird stuff or rants about how bad the mist is. Don't get me wrong I still love Fran, but I'm just dissapointed after watching some of the original audio.
Just watch 07:49 and out
(Also why the feck did they mess up the part where Balthier mocks Vaan for doing an awful job with getting info out of Jote in the English version. It sounds like he credits him in that one. Also, the proper translation for Balthier at around 14:42 is not "ugh, Vaan" but "what the actual fuck" or "oh for fucks sake" or similar, his lips are reading that, you just don't hear him say it. It's a Japanese animation thing I guess.)
Whyyyy SE America, why do you make choices that affects the story like that. I guess it's because they thought it sounded strange with hearing an 'older' English voice on her, or they just fell in love with the strangey-ness of the VA they ended up with.