When localizing subs you have to think about what we say in our own society. In the English world we don't call upper classmates anything but their name. What we do, do though is we change our tone of voice when talking to someone older, so we reflect this in subs by putting very proper...