Dissidia English Clips & Translation Discussion

[XwingsofaresX]

now i remember who kefka sounds like, and its not Mark Hamill though i wish it true...he sounds like the clown guy from devil may cry 3. here: http://www.youtube.com/watch?v=FoatmTVfkDg he sounds similar to kefka from the exhibition trailer from gametrailers, just more lighter. i really cant tell, but thats what i think.

 

[ForceStealer]

So do I, it's different.

Well my opinion of it might have been influenced by straining to hear through it the whole damn time. They haven't shown off all the voices yet, they know a lot of fans really care about that, why cover it with a song?

 

[Strangelove]

This is GameTrailers. Who made a fake official ACC trailer that was also quite shit.

I remember the music being a problem then, too

 

[DrakeClawfang]

Well my opinion of it might have been influenced by straining to hear through it the whole damn time. They haven't shown off all the voices yet, they know a lot of fans really care about that, why cover it with a song?

Here, try just the song itself. Two other songs, Chaos and Cosmos, are derived from it.

 

[Makoeyes987]

I don't know who thought it would be a good idea to have vocals as repetitive background music in a fighting game. That shit would get so annoying after one or two playthroughs in the same fight.

 

[DrakeClawfang]

I've decided I love these frickin idiots who go "OMG I HATE <character>'S VOICE, I'M NOT BUYING THIS GAME!!!!"

First off, that's bullshit. Every Final Fantasy fan who has a PSP will at least rent this game, and I'll bet a few who don't have a PSP will get one just for this game (I know I am). Second, if you don't buy the game, what's the point? You deprive SE of the some fifty bucks you would have paid for it (50$ I'm sure they'll miss), and in return you lose out on the hundreds of hours of enjoyment you could have had with the game.

You don't like the voice actors? Play with the sound off then, but don't make a big shit like you're boycotting the game. If you do it's your loss, even if the voice actors suck the gameplay and concept are enough to get me to buy this game. Some people are so stupid and petty. It doesn't matter what the characters sound like, obviously we want them to sound good but in the end it's the exact same game and it's still gonna rock.

 

[Makoeyes987]

I've decided I love these frickin idiots who go "OMG I HATE <character>'S VOICE, I'M NOT BUYING THIS GAME!!!!"

First off, that's bullshit. Every Final Fantasy fan who has a PSP will at least rent this game, and I'll bet a few who don't have a PSP will get one just for this game (I know I am). Second, if you don't buy the game, what's the point? You deprive SE of the some fifty bucks you would have paid for it (50$ I'm sure they'll miss), and in return you lose out on the hundreds of hours of enjoyment you could have had with the game.

You don't like the voice actors? Play with the sound off then, but don't make a big shit like you're boycotting the game. If you do it's your loss, even if the voice actors suck the gameplay and concept are enough to get me to buy this game. Some people are so stupid and petty. It doesn't matter what the characters sound like, obviously we want them to sound good but in the end it's the exact same game and it's still gonna rock.

^This. I find such assertions hilariously stupid as well. Yeah, some voices may suck, but I'm getting the game to play, not just watch and fap to the voice acting. It'd take more than one or two voices to seriously make me not want to buy it. And they'd have to sound something close to House of the Dead or Resident Evil for the PSX to make me truly not want to play the game at all.

 

[krystabegnalie]

meh, isnt it "the messenger" already inside the japanese Dissidia game (the one you unlock in the PP Shop), lol, i dont like the slow type, but i like the rock version of the messenger, lol

anyway maybe they will release last the footage for FF7 characters, like se did in japan, lol

 

[DrakeClawfang]

meh, isnt it "the messenger" already inside the japanese Dissidia game (the one you unlock in the PP Shop), lol, i dont like the slow type, but i like the rock version of the messenger, lol

anyway maybe they will release last the footage for FF7 characters, like se did in japan, lol

......huh? There isn't a "slow" version of The Messenger, there's The Messenger and the two themes derived from it, Cosmos and Chaos.

And no they won't, IGN and GameSpy are releasing footage of the characters in game order.

 

[krystabegnalie]

......huh? There isn't a "slow" version of The Messenger, there's The Messenger and the two themes derived from it, Cosmos and Chaos.

And no they won't, IGN and GameSpy are releasing footage of the characters in game order.

hmmm o yeah, they have the same lyrics so i thought the Cosmos and Chaos song is the "slow version" of The messenger, lol

and meh where the footages from IGN and Gamespy come from? is it in the NA dissidia website?

 

[Bex]

I would say that Cosmos is the slow version of The Messenger. I prefer the Cosmos version tbh.

 

[DrakeClawfang]

More English footage, this time I can't upload it though. Fucking copyright....

http://www.youtube.com/watch?v=hbuLVtM7aWI

Terra....<3

 

[Makoeyes987]

How the hell did no one else comment on this yet?

First off, the first thing I noticed are the script translations. They look good. Second, the voices are great. Cloud sounds good and as expected. Not stiff or anything. Firion despite sounding like Bosch so much, sounds good.

Terra really is perfect. Just...perfect. I'm so glad Terra was casted properly. It's just as you'd expect from the half esper.

I like Cloud's quote about the Buster Sword. "It's not heavy. It's a memento." Interesting... I wonder how everything else will be translated now...

LOL Buster Basher

This is looking so good. Can't wait til August 21st.

 

[DrakeClawfang]

My one complaint is Cloud's "Do I feel sorry for you". Seems kinda flat, how he said it to Rude in AC was better.

 

[Strangelove]

"Then let's score as many as we can"?

'Score', Cecil?

Also, Destiny Points don't determine how many moves you can take. You can move as much as you like, you just won't get a reward if you use them all

Is Arcade Mode new? I don't remember that, and obviously haven't paid attention to English news

 

[DrakeClawfang]

"Then let's score as many as we can"?

'Score', Cecil?

Also, Destiny Points don't determine how many moves you can take. You can move as much as you like, you just won't get a reward if you use them all

Is Arcade Mode new? I don't remember that, and obviously haven't paid attention to English news

Aye, tis new, I never heard any sort of "gauntlet" gameplay mode in the Japanese version.

 

[Makoeyes987]

Cloud's "sorry for you line" is a bit flat. I see what you mean. But it's better than what he used to be.

Yeah, I love the Arcade mode. I'm surprised why it wasn't there in the first place.

To be fair to the US version, they really improved it from its Japanese counterpart. I'm glad I waited. XD

 

[Tifaeria]

Is it me, or did that chick say that the game consists of all the heroes up to FF12?

Other than that, I loved Terra's voice. She sounds just like I'd imagine her to be. <3 Arcade mode sounds great too. I hope we get more surprises like that in the game.

 

[Strangelove]

Aye, tis new, I never heard any sort of "gauntlet" gameplay mode in the Japanese version.

I thought it was a rename of the Coliseum Mode or something, but that is a potentially endless series of battles and not this 'defeat 5 enemies' stuff. Also, it had no Flan pictures

To be fair to the US version, they really improved it from its Japanese counterpart. I'm glad I waited. XD

You know they're just going to make an even better version to rerelease in Japan, and then you're going to wish they just gave you the same version that I already bought

 

[Tetsujin]

Dissidia International Version. For Japan. It's totally coming.

 

[DrakeClawfang]

Yup, they do it all the time. KH, KH2, FF12....I'm still surprised Re:Chain of Memories saw an English release.

I don't understand why they do that. Is it a money thing, because they would make money over here if they released them in English.

 

[ForceStealer]

This is why I downloaded the japanese version and will purchase the english one Speaking of, it's Best Buy that gives you that calender, right?

 

[Tetsujin]

Yup, they do it all the time. KH, KH2, FF12....I'm still surprised Re:Chain of Memories saw an English release.

I don't understand why they do that. Is it a money thing, because they would make money over here if they released them in English.

Re:CoM still isn't released in Europe though. Probably never will be.

 

[DrakeClawfang]

Re:CoM still isn't released in Europe though. Probably never will be.

Really? That blows...

TBH you aren't missing much. The game has a lot of unevenness. Like, you progress through worlds using cards to create rooms, and you get cards by fighting enemies which you can see (kinda like FF12's system) and avoid. So you can fight a lot in the early levels to get room cards out the wazoo and then later you never have to fight at all. Not to mention all the levels are just boring reiterations of the worlds from the original game. I skipped more than half the cinematics in that game.

 

[Tetsujin]

I played through the GBA original, I know what it's like.