I have similar feelings about this that I did about Bayonetta. In that game, Bayonetta is unapologeticly sexual but it isn't something forced on her by some male character or done to impress a man in the story. She is in charge, acting in that way because she wants to. On the other hand, she is doing that because that's what the predominately male developers wanted her to do. Which was probably because that's what they enjoy, and they're the ones in control of how she looks and acts. It's obvious a lot of it is framed around the 'male gaze'. So narratively she owns her sexuality herself, but it's ultimately the product of male fantasy.
But as I think more, Square's own The 3rd Birthday is a better parallel. You have a tough, capable heroine who is still attractive (although sexuality was always a bit more prominent with the Parasite Eve series, and let us just put T3B's narrative and character downfalls to one side). T3B is a far worse offender here regarding fanservice (the exact same shower scene FMV can be seen like 5? times in the game and the only relation it has to the story is that Aya will have a couple of lines of dialogue about what's going on in the story). But it features the same idea of alternate costumes (that all mostly suuuuuuuck), and in the Japanese version these would change how Aya spoke in some cases. In the maid (urg maids) outfit she speaks all cutesy and polite, in Lightning's one Maaya Sakamoto goes into her Light voice. They are just bonus thing you don't need to use, but it's the same kind of fetishy fanservice mentality.
idk I just find the majority of fanservice (read: sexy ladies) a bit alienating being a massive homo
I am also considering streaming this when I get it? (Which unless I went for digital would be a week or more behind its actual release, but I want to have a disk
)