Graymouse
Pro Adventurer
It wasn't a bad translation per se. It that context it just meant Aerith liked Cloud as per her point of view and not that they were in a relationship or something (bc well they weren't). But then again.. I don't speak Japanese so I just went by what good people who do have explained to me
I think someone mentioned earlier that there are a lot of things that are thought to be true about Cloud and Aerith but are actually far from the truth. If you have the time. It is a good read.
http://www.ananswerwithinthestars.com/2018/02/clerith-lies.html
Yeah, that is the point I was making. That it was from Aerith's point of view, not from Nojima point of view. The moment Nojima supported the English version and confirmed with his own words that it is from the characters perspective and not his own removed all validity from the Cloud X Aerith claims.
Last edited: