Goodbye Charlie
Rising Chest-Bank Protestor
Re: Love Triangle Discussion
[quote author=hitoshura link=topic=53.msg14908#msg14908 date=1233873778]
'Engraved in his heart for his whole life' is what the Japanese one says. Or 'says'.
A callus has formed on my ear now. At first, my stomach stood when I saw people taking these literal translations with such faith. "Are the rotations of your head slow?" I thought to myself. Is there no hand to hit to show the foolishness of such a thing? I fear no hand or leg will come out. People still go on striking the big mouth.
But I must be rude now. There's some food in my fridge with fast legs, so if I don't eat it now it will not be. I just thought I'd put out my face and state my trivial view on this matter.
[/quote]
I have a feeling, someone, somewhere has just been stung..
[quote author=hitoshura link=topic=53.msg14908#msg14908 date=1233873778]
'Engraved in his heart for his whole life' is what the Japanese one says. Or 'says'.
A callus has formed on my ear now. At first, my stomach stood when I saw people taking these literal translations with such faith. "Are the rotations of your head slow?" I thought to myself. Is there no hand to hit to show the foolishness of such a thing? I fear no hand or leg will come out. People still go on striking the big mouth.
But I must be rude now. There's some food in my fridge with fast legs, so if I don't eat it now it will not be. I just thought I'd put out my face and state my trivial view on this matter.
[/quote]
I have a feeling, someone, somewhere has just been stung..