Good luck Que!
I don't really fit into either of those groups as a hybrid/the weird one who thinks both pairings are canon
Also my technology is like 10+ years out of date
Seriously my phone is like one of those old flip phone things. Also yes I am kind of camera shy, my hearing difficulties don't really help with stuff like that for communicating with people
Unless this isn't actually for livecam, wait I don't know why I thought it was now, but just for taking pics of stuff?(I kind of have low self esteem/confidence there too but)
Hawkeye, I know what you mean but since Cloud was distraught at the time I think he probably wasn't thinking of making any sense, just babbling/bursting out words on whatever was at the front of his mind at the time
I always read it as what are we going to do/what about us, well we can't do anything because you're gone or perhaps there can be no more us in this material word, (and thus Cloud's pain) that was the tragedy of it for me but yeah
Since he'd a) just told Sephiroth his stupid plan/destroying the world didn't mean a thing b) He changed the subject from Sephiroth's stupid plan/the world to Aerith c) He draws Aerith close to him and embraces/cradles/holds/w/e as he says those words the we/us and the what about my pain thing
It didn't make sense to me for Cloud to randomly bring Avalanche/saving the world into it when he'd just told Sephiroth the stupid plan of destroying the world didn't mean a thing and had changed the subject to Aerith but. I honestly don't think Cloud cared/gave a jack about the world or what anybody else was going to do/might feel just about what happened to Aerith and his pain/feelings at the time.
Anyway the Japanese text doesn't suggest he's talking about anyone other than himself or Aerith and/or anything other than the personal/informal/intimate style of speech, I posted it earlier, I'll see if I can find it again
Edit -
http://imageshack.us/photo/my-images/40/aerithone.png/
http://imageshack.us/photo/my-images/17/aerithfour.png/
http://www.youtube.com/watch?v=hsTgX9njgpE
俺達は……どうしたらいい?この痛みはどうしたらいい?
ore tachiha dou shitara kono iitami ha dou shitara
"I/We/Us....What should/do I/we do?"
Square Enix/English translation " What about us ... What are WE supposed to do? What about my pain"