The Twilight Mexican
Ex-SeeD-ingly good
- AKA
- TresDias
I believe these are what you're looking for, Sikozu:
pg. 29 of the UO
----
Searching for the Real Cloud
"I'm searching for you"; "So you don't have a breakdown" -- her words to Cloud carry various deep meanings. Although it hasn't been long since they met, she perceives that the current Cloud is not his natural self. Could this also be because of the wondrous powers she inherited?
[Screenshot caption below image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
Appearing in Cloud's dream, she departs with words of concern for Cloud's crumbling mind in this memorable scene.
Japanese text:
本当のクラウドを探して
「あなたを探してる」「自分が壊れてしまわないように」――彼女のクラウドへの言葉は意味深なものが多い。出会って間もないのに、目の前のクラウドが本来の彼ではないと見抜いたようだ。それもまた、生まれ持った不思議な力によるのだろうか。
[Screenshot caption below image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
クラウドの夢に現れ、クラウドの心の崩壊を気にする言葉を残して去る印象的な場面。
Source scan:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives2_zpscf5941e3.jpg
----
pg. 31 of the UO
----
"......first off, it bothered me how you looked exactly alike.
Two completely different people, but look exactly the same.
The way you walk, gesture...
I think I must have seen him again, in you...
But you're different.
Things are different.
Cloud...
I'm searching for you."
"I want to meet...you."
―To Cloud, during the Gold Saucer date
As she notices Cloud and Zack's overlapping traits, Aerith determines that this isn't Cloud's natural self. The meaningful lines "I'm searching for you" and "I want to meet you" indicate that she has perceived that the current Cloud is not his genuine personality.
Japanese text:
「……はじめはね。そっくりだったから気になった。
全然別人なんだけど、そっくり。
歩き方、手の動かし方、……。あなたの中に彼を見ていた……。
でも、ちがうの。いまは、ちがう……。」
「ね、クラウド。わたし、あなたをさがしてる。
あなたに……会いたい」
――ゴールドソーサーでのデートで、クラウドに向かって
クラウドがザックスと重なっていることを感じつつ、それが本来のクラウドではないと見抜くエアリス。「あなたをさがしてる」「あなたに会いたい」とは、目の前にいるクラウド自身も気づいていない本当の彼の存在を見透かした、意味深い発言だ。
Source scan:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives3_zps3bca87fc.jpg
----
pg. 156 of the UO
----
"So you don't have a breakdown ..."
Appearing in Cloud's dream to console him, she offers this advice. This line indicates that she has perceived Cloud's true nature (>P.29).
[Screenshot caption next to image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
In line with her concerns, Cloud goes after her ... (>P.164).
Japanese text:
「自分が壊れてしまわないように」
クラウドの夢枕に立ったエアリスは、彼をいたわるように、こう忠告する。エアリスがクラウドの本質を見抜いていたことがうかがえるセリフだ(→P.29)。
[Screenshot caption next to image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
彼女の心配どおり、のちにクラウドは……(→P.164)。
Source scan:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives4_zpsdf90a449.jpg
----
pg. 48 of the 10th AU (pg. 50 of the Revised Edition)
----
Despite sensing that Cloud had lost his natural self, Aerith still holds favor for him. Even while working to fulfill her mission as an Ancient, she is concerned for him to the very moment of her death.
Japanese text:
クラウドが本来の自分を見失っていると気づきながらも、彼に好意を包いたエアリス。古代種としての使命を果たそうとする一方で、最期まで彼のことを気にかけていた。
Source photo:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives5_zps97e5a4f9.jpg
----
pg. 29 of the UO
----
Searching for the Real Cloud
"I'm searching for you"; "So you don't have a breakdown" -- her words to Cloud carry various deep meanings. Although it hasn't been long since they met, she perceives that the current Cloud is not his natural self. Could this also be because of the wondrous powers she inherited?
[Screenshot caption below image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
Appearing in Cloud's dream, she departs with words of concern for Cloud's crumbling mind in this memorable scene.
Japanese text:
本当のクラウドを探して
「あなたを探してる」「自分が壊れてしまわないように」――彼女のクラウドへの言葉は意味深なものが多い。出会って間もないのに、目の前のクラウドが本来の彼ではないと見抜いたようだ。それもまた、生まれ持った不思議な力によるのだろうか。
[Screenshot caption below image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
クラウドの夢に現れ、クラウドの心の崩壊を気にする言葉を残して去る印象的な場面。
Source scan:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives2_zpscf5941e3.jpg
----
pg. 31 of the UO
----
"......first off, it bothered me how you looked exactly alike.
Two completely different people, but look exactly the same.
The way you walk, gesture...
I think I must have seen him again, in you...
But you're different.
Things are different.
Cloud...
I'm searching for you."
"I want to meet...you."
―To Cloud, during the Gold Saucer date
As she notices Cloud and Zack's overlapping traits, Aerith determines that this isn't Cloud's natural self. The meaningful lines "I'm searching for you" and "I want to meet you" indicate that she has perceived that the current Cloud is not his genuine personality.
Japanese text:
「……はじめはね。そっくりだったから気になった。
全然別人なんだけど、そっくり。
歩き方、手の動かし方、……。あなたの中に彼を見ていた……。
でも、ちがうの。いまは、ちがう……。」
「ね、クラウド。わたし、あなたをさがしてる。
あなたに……会いたい」
――ゴールドソーサーでのデートで、クラウドに向かって
クラウドがザックスと重なっていることを感じつつ、それが本来のクラウドではないと見抜くエアリス。「あなたをさがしてる」「あなたに会いたい」とは、目の前にいるクラウド自身も気づいていない本当の彼の存在を見透かした、意味深い発言だ。
Source scan:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives3_zps3bca87fc.jpg
----
pg. 156 of the UO
----
"So you don't have a breakdown ..."
Appearing in Cloud's dream to console him, she offers this advice. This line indicates that she has perceived Cloud's true nature (>P.29).
[Screenshot caption next to image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
In line with her concerns, Cloud goes after her ... (>P.164).
Japanese text:
「自分が壊れてしまわないように」
クラウドの夢枕に立ったエアリスは、彼をいたわるように、こう忠告する。エアリスがクラウドの本質を見抜いていたことがうかがえるセリフだ(→P.29)。
[Screenshot caption next to image of Aerith in Cloud's dream of the Sleeping Forest]
彼女の心配どおり、のちにクラウドは……(→P.164)。
Source scan:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives4_zpsdf90a449.jpg
----
pg. 48 of the 10th AU (pg. 50 of the Revised Edition)
----
Despite sensing that Cloud had lost his natural self, Aerith still holds favor for him. Even while working to fulfill her mission as an Ancient, she is concerned for him to the very moment of her death.
Japanese text:
クラウドが本来の自分を見失っていると気づきながらも、彼に好意を包いたエアリス。古代種としての使命を果たそうとする一方で、最期まで彼のことを気にかけていた。
Source photo:
http://img.photobucket.com/albums/v132/Squall_of_Seed/aerithperceives5_zps97e5a4f9.jpg
----