This is still going on? Wow. Is it not time to move on? Fucking hell.
Nothing I really want to address with regard to the "debate," but I do want to respond to some things Anastar has said since I'm responsible for the content of the article she's talking about (Ryu wrote and posted it, but the translation was mine), in which case she's really talking more about my credibility than the topic of fictional characters' love lives.
The main thing to me is - Cloti's shouldn't go around saying that "Cloti is canon" as though it's fact when SE has never said any such thing. It's not on the "For the One I Love" page. The "For the One I Love" page says that Cloud and Tifa's feelings match, but then there's a page number at the top of the Highwind picture for reference:
If you turn to page 232, it says this:
Deviation - Two versions of the conversation before the final battle
Prior to the final battle, the contents of the conversation between Cloud and Tifa can change depending on the degree of Tifa's affection. If the degree of affection is high, the contents of the two's conversation will involve deep subject matter and strong feelings for each other. As well, the sight of the two seen by their companions the next morning will lead to an embarrassing scene for Tifa, and she blushes greatly. ~page 232, Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania
Why was that omitted from the article here: http://thelifestream.net/ffvii-adve...9/this-just-in-the-love-triangle-debate-over/
Conveniently leaving that out seems pretty dishonest to me, especially since it blows your whole claim that Cloti is canon.
It wasn't conveniently left out. It wasn't mentioned because it's not on the page in question.
In any case, you're ignoring that the caption for every one of those scenes under the romantic love header on that page -- not just the scene with Tifa and Cloud -- refers to another page elsewhere in the book (specifically, the scenes' places in their respective games story recaps).
Click here for the translation of the entire page. Was I supposed to provide a translation for every one of them?
Also, I've never made a secret of the content of pg. 232. I was the first to translate it (
see here), and did so way back when I first translated the "For the One I Love" page. The day after, in fact.
I've also freely made reference to it on other occasions (
example), and have included translation of it in
my FFVII Plot Analysis FAQ for nearly two years now.
Anastar said:
Your article says that no one version of the Date is official because it's under player cntrol.
While Ryu did word it that way, I would disagree (and so would he) that the matter being under player control makes it have no canon outcome. Many things in the game, such as recruiting Vincent and Yuffie, are under player control, but still have canon outcomes.
For another example, the scene mentioned with Terra on the same page ("Also, in 'FFVI,' there’s the scene where Terra recovers her ability to fight and comes to understand the emotion called 'love'; when talking about 'love,' this is a scene that shouldn’t be left out") was an optional scene, and, thus, under the player's control. It's still treated as something that definitely happened, though, both on that page and in FFVI's story summary within the book (pg. 186).
For that matter, even leaving Shadow behind on the Floating Continent in FFVI is in the sidebar of FFVI's story summary under a "Deviation" heading (pg. 183) called "The Life and Death of Shadow," yet recruiting him back into the Returners at the Coliseum later is mentioned in the main body of the story recap (pg. 187), and he's included in the ending screens and description -- things that can't be done if he's left on the Floating Continent. Re-recruiting Relm in Jidoor is also mentioned in the main body of the story summary, while finding her in the Veldt cave is mentioned under the same kind of "Deviation" heading, and is identified as a consequence of the player choosing to leave Shadow behind.
There are some scenes in the games that have a "Deviation" sidebar yet still have canon outcomes that are mentioned in the main body of the story summaries. The Highwind scene is one of them.
For the record:
Anastar said:
I know why you *THINK* the Highwind scene has a canon version, but the fact is that SE has never said that the Highwind scene has a canon version. Hate to tell you, but that's nothing but your own opinion.
Pg. 232 speaks of the high affection version of the Highwind scene as being what took place anyway: "And when Cloud and Tifa remain behind alone, in their final hours, they disclose that their feelings for each other match."
Not to mention that the beginning of FFVII's story summary (pg. 199) details said version of the scene as one of its four most important scenes.
But you know all this, and this exchange is just the beginnings of another turn in a merry-go-round of futility. Which I will in a moment gracefully (or not; I leave that to your interpretation lol) bow out of for good.
Anastar said:
I think if SE is going to say which Date is easier to get, they'd say if the Cloti version of the Highwind scene is canon. But they've never said such a thing.
Well, I suppose they've not yet said it 777 times (I'm guessing that's the requisite number of times), but it's darn close:
(FFVII Ultimania Omega, pg. 15; Cloud's profile)
最終決戦を前に一時解散を宣言し、飛空艇に残ったティファと想いを通わせる。
"Declares that the team should dissolve in the final hours before the final battle, and communicates his feelings together with Tifa, who remains behind at the airship with him."
(FFVII Ultimania Omega, pg. 27; Tifa's profile)
クラウドの提案で一時解散することになるが、飛空艇に残り、クラウドと想いを通わせる。
"When Cloud proposes that the group separates temporarily, she remains behind at the airship and communicates her feelings together with Cloud. "
(FFVII Ultimania Omega, pg. 27; Tifa's profile)
ティファのクラウドに対する好感度が高い場合、飛空艇に残ったふたりは、互いを求める気持ちを確かめ合う。
"If Tifa's affection regarding Cloud is high, when the two stay behind at the airship, they will confirm that their feelings of desire/wanting for one another match."
(FFVII Ultimania Omega, pg. 198; story summary)
大切な人の待つ場所へと仲間が散っていき、ふたりきりになたクラドとティファ。残された最後の時間でお互いの想いを打ち明け、そして……。
"When their companions disperse to the places where people important to them await, Cloud and Tifa are the only two to remain behind. They reveal their mutual feelings in their final hours, and......."
(Crisis Core Ultimania, pg. 33; Tifa's profile)
クラウドとは物語の終盤に想いを通わせ、「AC」「DC」の時代は一緒に暮らしている。
"She communicates her feelings together with Cloud in the final stages of the story, and in AC and DC they live together."
(FFVII 10th Anniversary Ultimania, pg. 118; pg. 120 in the Revised Edition; story summary)
残ったクラウドとティファは、互いへの想いを打ち明け、確かめ合う。
"Cloud and Tifa, who remain, reveal their feelings for each other and confirm them to match."
(FF 20th Anniversary Ultimania File 2: Scenario, pg. 232; main body of FFVII's story summary)
そして、ふたり、きりになったクラウドとティファは、残された最後の時間で互いの想いを打ち明け合う。
"And when Cloud and Tifa remain behind alone, in their final hours, they disclose that their feelings for each other match."
(FF 20th Anniversary Ultimania File 2: Scenario, pg. 394; "For the One I Love" page)
「VII」最終決戦前夜に
ティファのおかげで自分を取り戻したクラウドはセフィロスとの最後の戦いを前に言葉では伝えられない想いを彼女と確かめ合う
"VII - The night before the final battle
Thanks to Tifa, Cloud regains himself, and before the final battle with Sephiroth, without using words, he confirms with her that their feelings match."
(FFVII International Memorial Album, pp. 241-242)
[Script of high affection version of the Highwind scene the only one included in script of the game]
(FF 20th Anniversary Ultimania File 2: Scenario, pg. 199)
[Script of high affection version of the Highwind scene included as one of four "Impressive Scenes" selected to represent the game at the beginning of its section of the book]
But, hey, I'm still waiting for them to convince me that Vincent joined the party. I call bullshit on that jank.